バストファージョーンズは一体何キロ？猫の平均体重の何倍？

劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より“Bustopher Jones（バストファージョーンズ／大人物？）”の英語歌詞を見てみると、He’s a twenty-five pounderというフレーズが…

バストファージョーンズは25ポンド級？それは一体何キロなのでしょうか？

※全体を読みやすくするため記事の構成を変更致しました。（2017.7.9）

“Bustopher Jones（バストファージョーンズ／大人物？）”の歌詞に、次のようなフレーズがあります。

So, much in this way passes Bustopher’s day
At one club or another he’s found
It can be no surprise that under our eyes
He has grown unmistakably round
He’s a twenty-five pounder, or I am a bounder
And he’s putting on weight everyday
―ミュージカル “CATS” より “Bustopher Jones”

フレーズを見てみると、バストファージョーンズがtwenty-five pounder（25ポンド級）であることが分かります。しかし、日本でpound（ポンド）という質量の単位は馴染みがありません。ということで、kg（キロ）に換算してみました。

• 1 ポンド＝0.45359237kg

ということですので…

• 25ポンド＝25×0.45359237kg＝11.3398kg

猫の平均体重は3.6～4.5kgだそうです。

約３倍！？

これは酷い…！！！

彼が何故こんなに太るのか…それは、いつもクラブをはしごしているからですね…。

バストファージョーンズをより深く知るにはこちらの記事もご覧くださいね。

 LOVE performing arts  1 share

バストファージョーンズは「おデブ屋」に？英語歌詞に出る８つのお店

http://love-performing-arts.com/bustopher-jones-6-9146.html

劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より“Bustopher Jones（バストファージョーンズ／大人物？）”の英語歌詞を見てみると、バストファージョーンズが経営するおかしなお店の名前がたくさん出てきます。日本語版からは分からない店名を、１つ１つ見ていきましょ...

 LOVE performing arts  1 share

バストファージョーンズが通わないパブ、経営するクラブ…違いは？

http://love-performing-arts.com/bustopher-jones-2-9113.html

劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より“Bustopher Jones（バストファージョーンズ／大人物？）”の英語歌詞を見てみると、“pub（パブ）”と“club（クラブ）”という単語が…これって両方とも同じ「酒場」じゃないの…？単語の違いを知ることでバストファージョー...

＊良い記事だと思って下さった方、是非「いいね！」をお願い致します＊
＊facebookページへ参加して下さる方はこちらから→LOVE performing arts＊
＊twitterをフォローして下さる方はこちらから→LOVE performing arts＊

⇒“Bustopher Jones”　動画集はこちら☆・’