「Bustopher Jonesがwhite spatsを履く限り、Pall Mallは春」!?その意味を調べてみた

ミュージカル“CATS”よりBustopher Jones(バストファージョーンズ/大人物?)の英語歌詞を見てみると、“It must and it shall be spring in Pall Mall”というフレーズがあります。Pall Mallはずっと春?一体どういうことなのか調べてみました。

Bustopher Jones(バストファージョーンズ/大人物?)の歌詞に、次のようなフレーズがあります:

It must and it shall be spring in Pall Mall
While Bustopher Jones wears white
Bustopher Jones wears white
Bustopher Jones wears white spats!
―ミュージカル “CATS” より “Bustopher Jones”

[単語帳→preserve observe prime last out pall mall]

とあり、Bustopher Jonesがwhite spatsを履く限り、Pall Mallは春だと歌っていることが分かります。※white spatsに関する記事は次をご覧ください:Bustopher Jonesが履いているwhite spatsはお洒落?

さて、Pall Mallとは何なのでしょうか?weblioには次のように書いてありました:

パルマル街 《London の Trafalgar Square から St. James’s Palace に至る街路; クラブ街》
―weblio“Pall Mall

なるほど、St. James Streetと同じくPall Mallも通りの1つであることが分かりました。St. James’s Palace(セント・ジェームス宮殿)に関する詳しい情報はwikipediaからご覧ください:セント・ジェームス宮殿

ちなみに、St. James StreetとPall Mallの丁度ぶつかったところ辺りにSt. James’s Palaceがあるので、この一帯はBustopher Jonesの庭とも言えるでしょう:St. James’s Palace周辺の地図

さて本題ですが、何故ずっと春なのか…

While Bustopher Jones wears white spats(バストファージョーンズがwhite spatsを履く限り)とありますね。じゃあ、white spatsを脱いだら冬になるのか?そうではありません。

white spatsはお洒落要素の1つだと次の記事でお伝えしました:Bustopher Jonesが履いているwhite spatsはお洒落?

Bustopher Jonesはお洒落に気を回し、高級志向の猫です。そんな彼がこのエリアを優雅に闊歩し、愛想を振りまいている限り、春のようなうららかで朗らかな安泰状態が続きます。そんな内容を比喩的に歌っていたんですね。

ちなみに、St. James Street、Pall Mall、St. James’s Palaceの位置関係は以下地図をご覧ください。次の記事と併せて読むと、よりBustopher Jonesの知識が深まりますよ:Bustopher JonesがいるSt. James’s Streetってどんなところ?

bustopher-jones-map

*良い記事だと思って下さった方、是非「いいね!」をお願い致します*
*facebookページへ参加して下さる方はこちらから→LOVE performing arts
*twitterをフォローして下さる方はこちらから→LOVE performing arts

⇒“Bustopher Jones” 動画集はこちら☆・’

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です