カテゴリー別アーカイブ: 『ライオンキング』

必読!ムファサの死だけを歌っているのではない「ラフィキの哀悼」

ミュージカル『ライオンキング(The Lion King)』より“Rafiki Mourns(ラフィキの哀悼)”の歌詞を見てみると、全体がアフリカのズールー語で歌われており、何と歌っているのかを理解することができません…。しかし調べてみると、思いもよらない発見がありました。短い中にあらゆる意味が含まれているこの詩を、じっくり一緒に見ていきましょう。
続きを読む

必読!涙なしでは読めない…「ワン・バイ・ワン」を完全理解

ミュージカル『ライオンキング(The Lion King)』より“One by One(ワン・バイ・ワン)”の歌詞を見てみると、何やら馴染のない言語で歌われていて内容を理解することが出来ません。しかしこの歌詞の意味を知った時、あなたはきっと胸を締め付けられ、アフリカという大地と歴史に想いを馳せることになるでしょう…涙なくしては読めないこの歌詞、一体どんなことが歌われているのでしょうか?
続きを読む

必読!「サークル・オブ・ライフ」のズールー語を理解する

ミュージカル『ライオンキング(The Lion King)』より“Circle of Life(サークル・オブ・ライフ)”の英語歌詞を見てみると、ラフィキが歌うオープニングの数行がアフリカのズールー語になっており、何と歌っているのかを理解することができません…。分からなくてもやもやしている方のために、今回徹底的に調べましたので、是非一緒に見ていきましょう!
続きを読む