カテゴリー別アーカイブ: お知らせ

LOVE performing artsがリニューアル致します

読者の皆さま

いつもLOVE performing artsを応援下さり有難うございます。

この度、当サイトをリニューアルすることとなりましたのでご連絡致します。

LOVE performing artsは「ミュージカルの英語歌詞を忠実に日本語訳するサイト」として運営して参りましたが、個人の解釈で翻訳したものをネット上へ掲載することは「翻案権」に抵触する恐れのあることが判明致しました。

ミュージカルの英語歌詞をひとつひとつ読み解く記事は、読者の皆さまにご好評頂いており、励ましや応援のお言葉を沢山頂戴致しました。情報を提供して下さる読者様も多く、今もなお数々のことを勉強させて頂いております。

このようなお力添えもあり、管理人自身も日々記事の執筆に取り組んで参りましたが、ネットリテラシーや法律に抵触する恐れのあるものをこのまま継続することは、読者の皆さまにもご迷惑をお掛けすることにもなると判断し、正しい方法で、正しい情報を発信するサイトに作り直すことを決断致しました。

ミュージカル歌詞に限らず、翻訳した記事を掲載している記事は他にもありますが、youtubeやキュレーションサイト、違法ダウンロードへの対処など規制は日に日に厳しくなっております。

子どものように育ててきたサイトゆえ、改変せざるを得ないのは断腸の思いですが、主旨ご理解頂ける読者の方が大勢いらっしゃると信じております。私の知識不足ゆえ、皆さまにご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。リニューアル後も、引き続き応援の程宜しくお願い致します。

リニューアル後は、ミュージカル歌詞内のワンフレーズによりフォーカスした記事を執筆して参ります。そのフレーズの持つ意味はもちろんのこと、宗教的・歴史的背景などもより詳しく掲載していく所存です。今までは1曲1ページで記事が長いというお声も寄せられておりましたので、シンプルにまとめつつ、日本語歌詞からは読みとれない部分について改めて情報発信致します。

また、次の項目はリニューアル後も現状のURLのまま残りますが、歌詞に関する記事は全て一新される旨予めご了承下さい。

  • 姉妹サイトのご紹介
  • 舞台関係の仕事って?
  • コラボ中のアーティスト
  • プロフィール
  • FAQ
  • お問い合わせ

メンテナンス中、問い合わせは受け付けております。今後掲載して欲しい・調べて欲しい情報、進路に関するご相談、本件に関する質問などはお気軽に「お問い合わせ」よりご連絡下さい。

以上、ご理解の程宜しくお願い致します。

舞台人の、身近な存在でありたい
あきかん

メンテナンス期間(予定):
2016年12月22日(木)18:00~2017年1月1日(日)8:59

リニューアルサイトオープン(予定):
2017年1月1日(日)9:00

今回のリニューアルに当たり、参考にさせて頂いたサイト: