カテゴリー別アーカイブ: The Hunchback of Notre Dame♪

The Tavern SongでFrolloがこぼす、ジプシー達を軽蔑した5つの言葉とは

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりThe Tavern Song (Thai Mol Piyas)の英語歌詞を見てみると、ジプシー達の様子を見て、Frolloが彼らを軽蔑した5つの言葉をこぼしています。その言葉とは何でしょうか?1つずつ見ていきましょう。
続きを読む

“The Tavern Song (Thai Mol Piyas)”の英語歌詞を徹底分析!日本語と異なる意味を知る!

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりThe Tavern Song(Thai Mol Piyas)の英語歌詞の内容を知りたいという方のために、内容を徹底分析致しました。1つ1つのフレーズを丁寧に解説しておりますので、是非本ページのリンクからご確認下さい。新しい発見が沢山ありますよ!
続きを読む

The Tavern Songの冒頭で歌われている言語は何語?その意味は?

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりThe Tavern Song (Thai Mol Piyas)の英語歌詞を見てみると、冒頭が英語でない言語で歌われています。これは一体何語なのでしょうか?また、歌われている内容についても調べました。ご覧ください!
続きを読む

The Tavern Songに出てくるtankardsって何のこと?酒場でジプシー達が飲んでいるお酒の量とは

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりThe Tavern Song (Thai Mol Piyas)の英語歌詞を見てみると、あまり耳にしたことのないtankardsという単語が出てきます。これはどういう意味で、彼らは一体どれくらいの量のお酒を飲んでいるのでしょうか?見てみましょう。
続きを読む

必読!Esmeraldaのお守りが示す場所はCourt of Miracles!?

ミュージカル“ノートルダムの鐘”よりFlight Into Egyptの英語歌詞の途中でなされる会話を見てみると、何やらEsmeraldaから託されたネックレスのお守りの話しをしています。このお守りの示す場所は…もしかしてCourt of Miracles??そう思い至る理由をご説明します!
続きを読む

必読!OlimとSomedayの歌詞はほぼ同じ!?ラテン語に秘められたメッセージとは

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりOlimの歌詞を見てみると、一見ラテン語で理解が出来ませんが、調べてみるとその内容は非常に奥の深いものでした!観客をノートルダムの世界へと引き込んでいく、聖歌のようなこの歌。 たった3行の繰り返しのこの歌は、とても暗示的で深みがあります。 美しい音色に耳を傾けながら、どんなメッセージが込められているか紐解いてみましょう。

続きを読む

必読!歌詞内で分かりやすく説明されているCourt of Miraclesについて

ミュージカル“ノートルダムの鐘”よりThe Court of Miraclesの英語歌詞を見てみると、The Court of Miraclesについて分かりやすく説明されている箇所があります。The Court of Miraclesとはどんな場所なのか、このフレーズを見ると良く分かりますよ。
続きを読む

“The Court of Miracles”の英語歌詞を徹底分析!日本語と異なる意味を知る!

ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”よりThe Court of Miraclesの英語歌詞の内容を知りたいという方のために、内容を徹底分析致しました。1つ1つのフレーズを丁寧に解説しておりますので、是非本ページのリンクからご確認下さい。新しい発見が沢山ありますよ!
続きを読む

必読!“ノートルダムの鐘”に出るCourt of Miraclesは実在した!ここで指すMiraclesの本当の意味は?

ミュージカル“ノートルダムの鐘”よりThe Court of Miraclesの英語歌詞を見てみると、The Court of Miraclesというフレーズが目に留まります。直訳すると「奇跡の裁判所」…随分夢のあるような場所に聞こえますが、実際は真逆なんです…!Clopinを筆頭に、陰湿な雰囲気の中で歌われるこの曲。一体The Court of Miraclesとはどんな場所なのか、そしてここで指す「miracle(奇跡)」の意味調べてみました。
続きを読む

自分とは無縁だと思っていたHeaven’s LightをQuasimodoは何故体験できたか?

ミュージカル“ノートルダムの鐘”よりHeaven’s Lightの英語歌詞を見てみると、Quasimodo自身もHeaven’s Lightを体験したことが描かれています。曲の前半では、「自分はあの温かい輝きを経験することはないだろう」と歌っていたQuasimodo。彼にHeaven’s Lightをもたらしたものは何だったのでしょうか?
続きを読む