Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

必読!聖アフロディジアスを徹底調査!③活躍した地域はどこ?

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘(The Hunchback of Notre Dame)』より“Flight Into Egypt(エジプトへの逃避)”の英語歌詞を見てみると、聖アフロディジアス(Saint Aphrodisius)という名前の聖徒が出てきます。

聖アフロディジアスとは、一体何者なのでしょうか?今回は彼がどの地域で活躍したかについてです。

【ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”/“Flight Into Egypt”/作詞:Stephen Schwartz * 劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』/「エジプトへの逃避」/訳詞:高橋知伽江】

キリスト教でない我々としては、馴染みのない聖アフロディジアス…『ノートルダムの鐘』の作品をより深く理解するため、調べ始めたら奥が深すぎて続きの3記事目を書くことになりました。

引き続きお読み頂いている方、お付き合い頂き有難うございます!

 

前回までのおさらい

聖アフロディジアス…作品内でちょこちょこ名前が出てくるにも関わらず、彼についての説明はほぼされていないのが現状ですよね。

「聖アフロディジアスって誰?」「何で首が取れてるの??」と気になってもやもやしている方も沢山いらっしゃるのではないでしょうか?

前回までの記事では、聖アフロディジアスがベジエの司祭であり、暴徒によって斬首されたということが分かりました。また、エジプト出身だということも分かっています。

まだ記事をご覧でないという方、もう一度読み直したいという方はこちらのリンクから①~②の記事をご覧くださいね。

 

どこで活躍したの?

彼に関する記述を日本語で見つけることは出来なかったので、今回は英語サイトを活用させて頂きました。“wikipedia”上に聖アフロディジアスを説明する分かりやすい記事がありましたので、こちらを引用しながら1つ1つ説明していこうと思います。尚、“Flight Into Egypt(エジプトへの逃避)”歌詞内に出てくる単語は赤字にしてありますよ。

wikipediaの説明を見てみましょう。

 

Saint Aphrodisius (French: Saint Aphrodise, Afrodise, Aphrodyse, Aphrodite) is a saint associated with the diocese of Béziers, in Languedoc, southern France.
―“St. Aphrodisius”(wikipedia

 

なるほど。ここでは、聖アフロディジアスが、「南フランスのラングドック内にあるベジエの監督管区と関連付けられる聖徒」であることが分かりました。

彼がベジエの聖徒であることは“Flight Into Egypt(エジプトへの逃避)”の歌詞内でも記されていましたが、ラングドックという地域については触れられていませんでしたね。歌詞内でどんな風に歌われているかは、こちらの記事をご覧ください。

 

ちなみにラングドックは聖アフロディジアスが殉教した地域だそうですよ。それについての詳細はこちらをご覧ください。

 

※聞き慣れない用語の説明は次をご覧ください。

  • diocese of Béziers…ベジエの監督管区
    (“in Languedoc”とあるように、Béziers/ベジエはLanguedoc/ラングドック内にあることが分かります。この記事の最後に地図を載せています。)
  • Languedoc…ラングドック(フランス南部の旧州)
    Languedoc/ラングドックはBezier/ベジエを含む地域圏を指します。大体の位置はこの記事の最後に地図を載せています。ラングドック=ルシヨン地域圏の正確なエリアについては、wikipediaをご覧ください:ラングドック=ルシヨン地域圏(wikipedia))

 

 

 

聖アフロディジアスについて、もっと詳しく知りたい!

キリスト教に馴染みのない我々としては、まだまだ分からないことだらけです。

私も気になって仕方が無かったので、聖アフロディジアスについて徹底的に調査をしました。

次のリンクから彼について調べたことをジャンル毎にまとめていますので、是非知識を増やして下さいね。何故斬首されたかについても、もちろん触れていますよ。

 

「ベジエ」と「ラングドック」の位置関係

Béziers/ベジエとLanguedoc/ラングドックの位置関係は次の通りですよ。

Languedoc/ラングドックの正確なエリアはwikipediaからご確認ください:ラングドック=ルシヨン地域圏(wikipedia)

※聖アフロディジアスはベジエの司祭で、ラングドックで殉教しています。

Flight into Egypt map2

 

 

 

【フォロー大歓迎です!】

*twitter→LOVE performing arts (@performingart2)
*instagram→akikan(@love_performing_art2)

劇団四季 ホームページ

『ノートルダムの鐘(The Hunchback of Notre Dame)』の曲一覧はこちら



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください