Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ガスは観客に7回もcatcallされた?catcallって何のこと?

劇団四季ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Gus:The Theatre Cat(ガス/劇場猫)”の歌詞を見てみると、catcallという単語が出てきます。

これは猫の鳴き声?それとも猫を呼ぶ声?

catcallはガスにふさわしい単語!意味を知るとこの歌詞で描かれている状況が目に浮かびますよ。

【ブロードウェイミュージカル“Cats”/“Gus:The Theatre Cat”/作詞:T.S. Eliot * 劇団四季ミュージカル『キャッツ』/「ガス – 劇場猫」/訳詞:浅利慶太】

Gus:The Theatre Cat(ガス/劇場猫)”の歌詞に、次のようなフレーズがあります。

 

Where the gallery once gave him seven catcalls
―ブロードウェイミュージカル “Cats” より “Gus:The Theatre Cat”(作詞:T.S. Eliot)

 

答えを言いましょう!

“catcall”とは「猫の鳴き声をまねるやじ」のことです。つまり、ここではガスが野次を飛ばされたことに触れているんですね。

しかも7回も!

いったい何があって野次を飛ばされたのかは分かりませんが、役者に野次はつきものですよね。

ミュージカル『キャッツ(CATS)』の英語歌詞の中には、他にもこのように“cat”という言葉に掛けた単語が沢山出てきます。

例えば次の記事にある“let the cat out of the bag”もそうですよ。併せてご覧くださいね。

 

 

【フォロー大歓迎です!】

*twitter→LOVE performing arts (@performingart2)
*instagram→akikan(@love_performing_art2)

ブロードウェイ ホームページ

劇団四季 ホームページ

『キャッツ(CATS)』曲一覧



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

劇団四季/劇団四季ミュージカル CATS オリジナル・キャスト
価格:5138円(税込、送料無料) (2018/4/12時点)


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください