「一級の手品師も学ぶことがある」と言いたくなるMr. Mistoffeleesの凄技とは?

ミュージカル“CATS”よりMr.Mistoffelees(ミストフェリーズ/マジック猫)の英語歌詞を見てみると、一級の手品師がMr.Mistoffeleesに学ぶべきことについて触れています。一体どんなことを学ぶべきなのでしょうか?

Mr.Mistoffelees(ミストフェリーズ/マジック猫)の歌詞に、次のようなフレーズがあります:

The greatest magicians have something to learn
From Mr. Mistoffelees’s conjuring turn
―ミュージカル “CATS” より “Mr.Mistoffelees”

フレーズの中身を見てみましょう:

  • greatest magicians…一級の手品師たち
    greatは「素晴らしい」とか「すごい」と言う意味ですが、これに-estが付いているので「最高の」という意味になります。「最高の手品師たち」ですので、意味としては「一級の手品師たち」という解釈でよいでしょう。)
  • conjuring turn…奇術的な回転

確かに、Mr.Mistoffeleesのあの回転の凄さこそマジックのようなもの!あれを見れば、確かに何か学ぶことがあるはずだと言いたくなってしまいますね。

*良い記事だと思って下さった方、是非「いいね!」をお願い致します*
*facebookページへ参加して下さる方はこちらから→LOVE performing arts
*twitterをフォローして下さる方はこちらから→LOVE performing arts

⇒“Mr. Mistoffelees” 動画集はこちら☆・’

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です