Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

めちゃくちゃ高度?ジェニエニドッツの好きな遊びとは

劇団四季ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Old Gumbie Cat(ジェニエニドッツ – おばさん猫)”の英語歌詞を見てみると、ジェニエニドッツが好きな遊びについて書かれています。

普通の猫なら出来ないであろうこの高度な遊び…一体どんなものなのでしょうか?

【ブロードウェイミュージカル“Cats”/“Old Gumbie Cat”/作詞:T.S. Eliot * 劇団四季ミュージカル『キャッツ』/「ジェニエニドッツ – おばさん猫」/訳詞:浅利慶太】

カーテンのタッセルですることは…

Old Gumbie Cat(ジェニエニドッツ/おばさん猫)”の歌詞に、次のようなフレーズがあります。

 

The curtaincordshe likes to windand tieit into sailorknots
―ブロードウェイミュージカル “Cats” より “Old Gumbie Cat”(作詞:T.S. Eliot)

 

毛糸とかねこじゃらしのように、先がシャラシャラしているカーテンのタッセルは、確かに猫が好きそうなアイテムです。タッセルに「じゃれる」ことなら、どんな猫でもやることでしょう。しかし、他の猫にはなかなか出来ない遊びを、ジェニエニドッツはこのタッセルでやるようです。

それが、「海軍結び(sailorknots)」!

 

「海軍結び」とは?

「海軍結び」は、日本語でさえ日常的な言葉ではありませんね。

これは主に船に乗る海軍の軍人が習得する、数々の縄の結び方を称した言い方です。船上で必要な結び方で、基本的には軍人のみが知る技術なので、一般人が習得することはまずないといっていいでしょう。

…にもかかわらず、ジェニエニドッツはそれを知っている、かつ出来る…ということがこのフレーズからは読み取れるのです。

なぜジェニエニドッツに海軍結びが出来るのか…これは正直、明確には分かりません。ただ、歌詞内に「ゴキブリをボーイスカウトにする話」も出てきており、ボーイスカウトが陸上や海上で訓練を行うことを考えると、やはり何かしら海軍と関係がある猫なのかもしれないですね。

ジェニエニドッツが「ゴキブリをボーイスカウトにする」箇所は、こちらの記事をご覧ください。

 

主人が海軍なのか、自身が海軍好きなのか、教養がありすぎるのか、真相は明らかになりませんが、ここではとにかく「海軍結びが出来るなんてすごい!」と認識しておいて下さい(笑)。

ジェニエニドッツ、ただの猫ではありません!

ちなみに海軍結びにどんな種類のがあるか見てみたいという方は、次のgoogle画像検索結果をご覧くださいね。なかなかお洒落で芸術的なものもありますよ:sailor knots(google画像検索)

 

【フォロー大歓迎です!】

*twitter→LOVE performing arts (@performingart2)
*instagram→akikan(@love_performing_art2)

ブロードウェイ ホームページ

劇団四季 ホームページ

『キャッツ(CATS)』曲一覧



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

劇団四季/劇団四季ミュージカル CATS オリジナル・キャスト
価格:5138円(税込、送料無料) (2018/4/12時点)


 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください