レ・ミゼラブル/英語歌詞を徹底解説!日本語で意味を理解しよう

 
こんにちは!

ミュージカル考察ブロガー、あきかん@performingart2)です。

東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル(Les Misérabless)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容言い換えられている点実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

お知らせ!
『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました!

「プライス社は実在したのか?」「キンキーブーツは工場を救ったのか?」そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話時代背景ジェンダーの3つの視点から作品に切り込んだ1冊です。

Kindle(電子書籍)、ペーパーバック(紙書籍)、いずれでも販売中

Kindle Unlimitedを初めてご利用の方は、30日間の無料体験が可能!:0円で読む!




 

曲順/英語解説・考察記事

 

ミュージカルの英語歌詞を1曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう!

 

ACT1(1幕)

 

  1.  Look Down
    (囚人の歌)
  2.  The Bishop
  3.  Valjean’s Soliloquy
  4.  At The End Of The Day
  5.  The Docks (Lovely Ladies)
  6.  I Dreamed A Dream
  7.  Fantine’s Arrest
  8.  Who Am I?
  9.  Fantine’s Death
  10.  The Confrontation
  11.  Castle On A Cloud
  12.  Master Of The House
  13.  The Bargain
  14.  Suddenly
  15.  The Convent
  16.  Stars
  17.  Paris / Look Down
  18.  The Robbery
  19.  ABC Café / Red & Black
  20.  In My Life
  21.  A Heart Full Of Love
  22.  On My Own
    (オン・マイ・オウン)
  23.  One Day More

 

ACT2(2幕)

 

  1.  Do You Hear The People Sing?
    (民衆の歌)
  2.  Building The Barricade
  3.  Javert At The Barricade
  4.  The First Attack
  5.  Little Fall Of Rain
  6.  Drink With Me
  7.  Bring Him Home
  8.  The Death Of Gavroche
  9.  The Final Battle
  10.  The Sewers
  11.  Javert’s Suicide
  12.  Turning
  13.  Empty Chairs At Empty Tables
  14.  A Heart Full Of Love Reprise
  15.  Valjean’s Confession
  16.  Suddenly Reprise
  17.  The Wedding
  18.  Beggars At The Feast
  19.  Epilogue

 

 

作品紹介

あらすじ

 

19世紀初頭のフランス。

飢えた妹の子どもためにたった1切れのパンを盗んだことにより捕まり、その後も脱獄を繰り返したことで20年もの刑期を与えられたジャン・バルジャン

19年目にして仮釈放を得たものの、与えられた身分証によって仕事を得ることもできませんでした。

ある日、たどり着いた牧師館にて一晩世話になるものの、貧困と飢えに耐えてきた彼は、牧師館にあった銀の食器を盗み、館を後にしてしまいます。

盗みがばれ、逮捕されたジャン・バルジャンは牧師館に突き出されますが、司祭は「それは私が彼に与えたものだ。これも渡そうと思っていたのにいなくなってしまったから…」と銀の燭台までをも渡します。

長年触れることのなかった人の温かさに触れたジャン・バルジャンは、生まれ変わることを決意し、彼のその後の人生で数々のレ・ミゼラブル(惨めな人々)と出会います。

貧困のあまり自ら娘のコゼットを育てることが出来ず、安宿を経営する夫妻に娘のコゼットを預けていたファンティーヌ

コゼットの面倒をみるというのは建前だけで、安宿できつい仕事を押し付けていたテナルディエ夫妻

美しいコゼットに心惹かれるマリウスに想いを寄せている、テナルディエ夫妻の娘エポニーヌ

そして人生を実直さと堅実さに捧げ、ジャン・バルジャンを捕まえることに全力を尽くす警官のジャベール

フランス革命を背景に、生きていく辛さと希望を織り交ぜながら書かれたヴィクトル・ユーゴ―による傑作をミュージカル化した作品です。

 

登場人物

 

  •  ジャン・バルジャン(Jean Valjean)
  •  ジャベール(Javert)
  •  ファンティーヌ(Fantine)
  •  コゼット(Cosette)
  •  マリウス(Marius)
  •  アンジュラス(Enjolras)
  •  エポニーヌ(Eponine)
  •  テナルディエ(Thénardier)
  •  テナルディエ婦人(Madame Thénardier)

 

作品情報

ブロードウェイ

 

 

東宝

 

 

 


それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん@performingart2)でした。

『レ・ミゼラブル』作品情報トップ