レ・ミゼラブル／英語歌詞を徹底解説！日本語で意味を理解しよう
東宝ミュージカル『レ・ミゼラブル（Les Misérabless）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！
そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。
日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。
好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。
・ ミュージカル『レ・ミゼラブル』アルバム（CD・配信・ダウンロード）
・ ドラマ『レ・ミゼラブル』を観る
・ 映画『レ・ミゼラブル』を観る
・ 原作『レ・ミゼラブル（上）』を読む
・ 原作『レ・ミゼラブル（下）』を読む
Contents：
曲順／英語解説・考察記事
ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。
歌詞の奥深さを知りましょう！
ACT1（１幕）
- Look Down
（囚人の歌） - The Bishop
- Valjean’s Soliloquy
- At The End Of The Day
- The Docks (Lovely Ladies)
- I Dreamed A Dream
- Fantine’s Arrest
- Who Am I?
- Fantine’s Death
- The Confrontation
- Castle On A Cloud
- Master Of The House
- The Bargain
- Suddenly
- The Convent
- Stars
- Paris / Look Down
- The Robbery
- ABC Café / Red & Black
- In My Life
- A Heart Full Of Love
- On My Own
（オン・マイ・オウン） - One Day More
ACT2（２幕）
- Do You Hear The People Sing?
（民衆の歌） - Building The Barricade
- Javert At The Barricade
- The First Attack
- Little Fall Of Rain
- Drink With Me
- Bring Him Home
- The Death Of Gavroche
- The Final Battle
- The Sewers
- Javert’s Suicide
- Turning
- Empty Chairs At Empty Tables
- A Heart Full Of Love Reprise
- Valjean’s Confession
- Suddenly Reprise
- The Wedding
- Beggars At The Feast
- Epilogue
作品紹介
あらすじ
１９世紀初頭のフランス。
飢えた妹の子どもためにたった１切れのパンを盗んだことにより捕まり、その後も脱獄を繰り返したことで２０年もの刑期を与えられたジャン・バルジャン。
１９年目にして仮釈放を得たものの、与えられた身分証によって仕事を得ることもできませんでした。
ある日、たどり着いた牧師館にて一晩世話になるものの、貧困と飢えに耐えてきた彼は、牧師館にあった銀の食器を盗み、館を後にしてしまいます。
盗みがばれ、逮捕されたジャン・バルジャンは牧師館に突き出されますが、司祭は「それは私が彼に与えたものだ。これも渡そうと思っていたのにいなくなってしまったから…」と銀の燭台までをも渡します。
長年触れることのなかった人の温かさに触れたジャン・バルジャンは、生まれ変わることを決意し、彼のその後の人生で数々のレ・ミゼラブル（惨めな人々）と出会います。
貧困のあまり自ら娘のコゼットを育てることが出来ず、安宿を経営する夫妻に娘のコゼットを預けていたファンティーヌ。
コゼットの面倒をみるというのは建前だけで、安宿できつい仕事を押し付けていたテナルディエ夫妻。
美しいコゼットに心惹かれるマリウスに想いを寄せている、テナルディエ夫妻の娘エポニーヌ。
そして人生を実直さと堅実さに捧げ、ジャン・バルジャンを捕まえることに全力を尽くす警官のジャベール。
フランス革命を背景に、生きていく辛さと希望を織り交ぜながら書かれたヴィクトル・ユーゴ―による傑作をミュージカル化した作品です。
登場人物
- ジャン・バルジャン（Jean Valjean）
- ジャベール（Javert）
- ファンティーヌ（Fantine）
- コゼット（Cosette）
- マリウス（Marius）
- アンジュラス（Enjolras）
- エポニーヌ（Eponine）
- テナルディエ（Thénardier）
- テナルディエ婦人（Madame Thénardier）
作品情報
ブロードウェイ
東宝
現在のテーマは『ノートルダムの鐘』
「ミュージカルを追究したい！もっともっと考察したい！」メンバーが集まる、有料オンラインサークル。月500円～で、あきかんの「音声」と「限定公開記事」からミュージカルを学ぶことができます。配信ペースは週１～２日です。
