<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>歴史・時代背景 &#8211; LOVE performing arts</title>
	<atom:link href="https://love-performing-arts.com/tag/history/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://love-performing-arts.com</link>
	<description>ミュージカル好きが徹底的に読み解く、英語歌詞に隠された本当の意味</description>
	<lastBuildDate>Sun, 23 Aug 2026 02:53:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa-32x32.png</url>
	<title>歴史・時代背景 &#8211; LOVE performing arts</title>
	<link>https://love-performing-arts.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>ジプシーとは？ロマとは？その意味、歴史、民族を知る</title>
		<link>https://love-performing-arts.com/topsy-turvy-1-4-2-12432.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[あきかん]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jan 2024 01:24:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[『ノートルダムの鐘』]]></category>
		<category><![CDATA[歴史・時代背景]]></category>
		<category><![CDATA[登場人物]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://love-performing-arts.com/wp_pgadm/?p=12432</guid>

					<description><![CDATA[劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』を観てみると、エスメラルダをはじめ、たくさんのジプシー達が登場します。 エスメラルダやクロパンがジプシーであるということは...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>こんにちは！<br>ミュージカル考察ブロガー、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>です。</p>
</div></div>



<p>劇団四季ミュージカル『<strong>ノートルダムの鐘<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Hunchback of Notre Dame）</span></strong>』を観てみると、エスメラルダをはじめ、たくさんのジプシー達が登場します。</p>



<p>エスメラルダやクロパンがジプシーであるということは分かっても、<span class="bold">ジプシーがどのような存在か把握しきれていない</span>方は多いのではないでしょうか？</p>



<p>この記事では、彼らが<span class="bold"><span class="pre--maker span-stk-maker-yellow">どのような歴史を持ち、どのような生活をしてきたのか</span></span>を解説します。</p>



<span id="more-12432"></span>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p class="stk-mt_0"><span class="bold">『ノートルダムの鐘』の解説・考察本、図解入りになりました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">中世ヨーロッパのリアルに焦点を当てながら、ミュージカル『ノートルダムの鐘』の奥深さを紐解く解説・考察本。</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">図解入りでより分かりやすくなって、<a href="https://amzn.to/47zeBZd">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/3SetjjB">ペーパーバック（紙書籍）</a>、Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center stk-mt_0 is-style-p_microcopy"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22">体験期間中に０円で読書可能</a></span> <br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『ノートルダムの鐘』が現実的な３つの理由: ～ 中世の身体障がい者、ジプシー、そして魔女狩り ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/511pOTdPHoL._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":12,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":0}],"eid":"70hUX","s":"s"});</script><div id="msmaflink-70hUX">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>



<h2 class="wp-block-heading">ジプシーとは</h2>



<p>「ジプシー<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（gypsy）</span>」とは、<span class="bold"><span class="pre--maker span-stk-maker-yellow">15世紀半ばにキリスト教ヨーロッパに現れた人々</span></span>を指します。</p>



<p>原作『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272%2F">ノートル=ダム・ド・パリ</a><img decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt=""><img decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』と同じく、ミュージカル『<strong>ノートルダムの鐘<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Hunchback of Notre Dame）</span></strong>』の時代設定は1482年なので、<span class="bold">時代背景としては当てはまります</span>。まさに、この15世紀で、エスメラルダやクロパンが生きていたと分かりますね。</p>



<p>彼らが「ジプシー」と呼ばれるようになった経緯は<span class="bold">「エジプトから来た人」を意味する「エジプシャン<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（Egyptian）</span>」に由来</span>するためです。</p>



<p>こう聞くと「ジプシー＝エジプト人」と考えがちですが、実はそうではありません。15世紀ヨーロッパの人々が<span class="bold"><span class="pre--maker span-stk-maker-yellow">「エジプト方面から訪れたらしい人々」を「ジプシー」と呼び、定着</span></span>しました。</p>



<p>研究によれば、<span class="bold">ジプシーの起源はインド</span>にあるとされています。</p>



<p>なお、現在「ジプシー」は<span class="bold">差別用語</span>に指定されているため、<span class="bold">「ロマ<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（Roma、一部のジプシーの自称）</span>」という呼称が推奨</span>されています。</p>



<h2 class="wp-block-heading">ロマ（ジプシー）に対する偏見</h2>



<p>ロマは文字を持たず、歴史を書き残すことがありませんでした。そのため<span class="bold">ロマの歴史は非ロマ<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（ロマでない人々）</span>によってまとめられて</span>います。</p>



<p>ロマについてまとめられた情報は、誤解や偏見を含んでおり、ロマに対する偏見的なイメージは未だに存在します。</p>



<p>例えば『<strong>ノートルダムの鐘<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Hunchback of Notre Dame）</span></strong>』に登場するロマは３人で、次のような職業に就いています。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-cbox-notitle cbox is-style-site_color type_normal"><div class="cboxcomment">
<ul>
<li>エスメラルダ：ダンサー</li>



<li>クロパン：乞食、泥棒</li>



<li>フロリカ：娼婦（的なイメージ）</li>
</ul>
</div></div>



<p>これらの職業は、ロマをイメージした際の典型的なものと言えるでしょう。</p>



<p>しかし実際にロマはこのような職業に就いているのでしょうか？仮にそういった職業に就いていたとして、そのきっかけは何だったのでしょうか？</p>



<p>ロマがヨーロッパに入って来る過程で、ヨーロッパでは次のような出来事に見舞われ、15～16世紀にかけて大量の貧民、流民が都市にあふれました。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-cbox-notitle cbox is-style-site_color type_normal"><div class="cboxcomment">
<ul>
<li>封建制から近代資本主義体制への移行</li>



<li>百年戦争（1337～1453年）</li>



<li>オスマン勢力のヨーロッパ進出</li>
</ul>
</div></div>



<p>ジプシーに限らず誰もが生きることに必死だったこの時代では、ジプシーに限らず泥棒や売春行為に走ったであろうことは、容易に想像できます。しかし、<span class="bold">それらがあたかもジプシーの仕事のように定着していく過程には、当時の価値観がありました。</span></p>



<p>当時のキリスト教的価値観では、次の３点を重視しており、これに当てはまる人々を「ヨーロッパ的」と考えていました。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-cbox-notitle cbox is-style-site_color type_normal"><div class="cboxcomment">
<ol>
<li>キリスト教徒である</li>



<li>定住している</li>



<li>雇われて仕事をしている</li>
</ol>
</div></div>



<p>一方、ロマはこれらの価値観に当てはまらなかったことから「<span class="bold">非ヨーロッパ的である</span>」と捉えられ、<span class="bold">徐々に差別的な目で見られるようになっていきます。</span></p>



<p>悲しいかな、<span class="bold"><span class="pre--maker span-stk-maker-yellow">現在我々がジプシーに対して抱いているイメージは、15世紀以降に形成されたものと何ら変わっていない</span></span>のです。</p>



<h2 class="wp-block-heading">ロマ語とは？</h2>



<p>ロマは文字を持ちませんでしたが、主に「<span class="bold">ロマ語</span>」で会話することで意思の疎通をはかっていました。</p>



<blockquote class="wp-block-quote">
<p>ロマ語（ロマご、ロマニー語、ジプシー語）はインド・ヨーロッパ語族インド語派の言語で、インドから北アフリカ、ヨーロッパへ移住した少数民族ロマ（ジプシー）が使用する。</p>



<p>ロマは国家をもたないため標準語はない。方言が非常に多様で、20群60種類以上に分類される。もともと固有の文字はなく、現在ではラテン文字で筆記されることが多い。</p>
<cite><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%9E%E8%AA%9E">ロマ語</a>（wikipedia）</cite></blockquote>



<p>『<strong>ノートルダムの鐘<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Hunchback of Notre Dame）</span></strong>』の「酒場の歌<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Tavern Song/Thai Mol Piyas）</span>」では、一部ロマ語で歌われています。詳しくは、こちらの記事をご覧ください。</p>


<div class="related_article typesimple"><a class="related_article__link no-icon" href="https://love-performing-arts.com/the-tavern-song-2-10136.html"><figure class="eyecatch of-cover thum"><img loading="lazy" decoding="async" width="485" height="272" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7-485x272.jpg" class="archives-eyecatch-image attachment-oc-post-thum wp-post-image" alt="" srcset="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7-485x272.jpg 485w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7-300x169.jpg 300w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7-1024x575.jpg 1024w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7-768x431.jpg 768w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/02/HND7.jpg 1280w" sizes="(max-width: 485px) 45vw, 485px" /></figure><div class="related_article__meta archives_post__meta inbox"><div class="related_article__ttl ttl"><span class="labeltext">関連記事</span>一体何語？「酒場の歌」で使われている言語とその意味</div><time class="time__date gf undo">2026.09.24</time></div></a></div>


<p class="stk-mt_s">ロマ<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（ジプシー）</span>の文化はあらゆるものに影響を与えています。</p>



<p>例えば<span class="bold">フラメンコの原型</span>と言われていたり、<span class="bold">ロマの音楽からインスピレーションを受けた<span class="bold">クラシック音楽</span></span>なども存在します。</p>



<p>迫害され、一言では語れない歴史を持っているロマですが、<span class="bold">その影響力は私たちの想像を超えているといえる</span>でしょう。</p>



<p><a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25AB%25E3%2580%258E%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2581%25AE%25E9%2590%2598%25E3%2580%258F%25E3%2581%258C%25E7%258F%25BE%25E5%25AE%259F%25E7%259A%2584%25E3%2581%25AA%25EF%25BC%2593%25E3%2581%25A4%25E3%2581%25AE%25E7%2590%2586%25E7%2594%25B1-%25EF%25BD%259E-%25E4%25B8%25AD%25E4%25B8%2596%25E3%2581%25AE%25E8%25BA%25AB%25E4%25BD%2593%25E9%259A%259C%25E3%2581%258C%25E3%2581%2584%25E8%2580%2585%25E3%2580%2581%25E3%2582%25B8%25E3%2583%2597%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2581%25E3%2581%259D%25E3%2581%2597%25E3%2581%25A6%25E9%25AD%2594%25E5%25A5%25B3%25E7%258B%25A9%25E3%2582%258A-%25E3%2581%2582%25E3%2581%258D%25E3%2581%258B%25E3%2582%2593%25E3%2583%2596%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2582%25B9-ebook%2Fdp%2FB0B5D5CWH5%2F">『ノートルダムの鐘』の解説・考察本</a><img decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt="">では、「中世の身体障がい者」「ジプシーへの迫害」「魔女狩りの狂気」の３視点から、物語の裏に潜む人間性を徹底解説しています。</p>



<p>エスメラルダやクロパンの置かれている立場への理解度・解像度を上げるためにも、ぜひ、お読みくださいね。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2022/01/akikan-icon.jpg" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>それでは皆さん、良い観劇ライフを…<br>以上、あきかん（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）でした！</p>
</div></div>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p class="stk-mt_0"><span class="bold">無料で読もう、Kindle Unlimitedで。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">とにかく時代背景を知って欲しい…<br>そんな思いで執筆した１冊。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">Kindle Unlimitedが初めての方なら<br><a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22">体験期間中に０円で読書可能</a>！</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">スマホにKindleのアプリを<br>ダウンロードすれば、すぐ読めます！</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『ノートルダムの鐘』が現実的な３つの理由: ～ 中世の身体障がい者、ジプシー、そして魔女狩り ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/511pOTdPHoL._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":12,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":0}],"eid":"70hUX","s":"s"});</script><div id="msmaflink-70hUX">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>「背むし」とは？その病気と原作に書かれたカジモドの外見</title>
		<link>https://love-performing-arts.com/the-bells-of-notre-dame-3-12306.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[あきかん]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jan 2024 14:49:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[『ノートルダムの鐘』]]></category>
		<category><![CDATA[ダブルミーニング]]></category>
		<category><![CDATA[歴史・時代背景]]></category>
		<category><![CDATA[登場人物]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://love-performing-arts.com/wp_pgadm/?p=12306</guid>

					<description><![CDATA[劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の原作『ノートル=ダム・ド・パリ』を読んでみると、カジモドの容姿について触れられています。 「背むし」は差別用語に指定され...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>こんにちは！<br>ミュージカル考察ブロガー、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>です。</p>
</div></div>



<p>劇団四季ミュージカル『<strong>ノートルダムの鐘<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（The Hunchback of Notre Dame）</span></strong>』の原作『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272%2F">ノートル=ダム・ド・パリ</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt=""><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』を読んでみると、<span class="bold">カジモドの容姿</span>について触れられています。</p>



<p>「背むし」は<span class="bold">差別用語に指定</span>されている言葉で、現在は「<span class="bold">くる病</span>」と呼ばれています。<span class="bold">カルシウム・リン・ビタミンDの不足などが原因</span>だそうです。</p>



<p>この記事では、ミュージカルでは分からない、くる病の詳細を<span class="bold"><span class="pre--maker span-stk-maker-yellow">「背むし」という言葉が持つ意味と共に紹介</span></span>します。</p>



<span id="more-12306"></span>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p class="stk-mt_0"><span class="bold">『ノートルダムの鐘』の解説・考察本、図解入りになりました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">中世ヨーロッパのリアルに焦点を当てながら、ミュージカル『ノートルダムの鐘』の奥深さを紐解く解説・考察本。</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">図解入りでより分かりやすくなって、<a href="https://amzn.to/47zeBZd">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/3SetjjB">ペーパーバック（紙書籍）</a>、Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center stk-mt_0 is-style-p_microcopy"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22">体験期間中に０円で読書可能</a></span> <br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『ノートルダムの鐘』が現実的な３つの理由: ～ 中世の身体障がい者、ジプシー、そして魔女狩り ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/511pOTdPHoL._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":12,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":0}],"eid":"70hUX","s":"s"});</script><div id="msmaflink-70hUX">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>



<h2 class="wp-block-heading">『ノートルダムの鐘』と『<span class="bold">ノートルダムの背むし男</span>』の違い</h2>



<p>『ノートルダムの鐘』も『ノートルダムの背むし男』も、原作『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272%2F">ノートル=ダム・ド・パリ</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt=""><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』の邦題です。</p>



<p>『ノートルダムの背むし男』という題名で定着していた時期があるので、この題名で知っている方も少なくないでしょう。</p>



<p>『ノートルダムの背むし男』と訳された背景には、次の流れがありました。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-cbox-notitle cbox is-style-site_color type_normal"><div class="cboxcomment">
<ol>
<li>フランス語の原題：Notre-Dame de Paris<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（ノートル＝ダム・ド・パリ／意味：パリのノートルダム大聖堂）</span></li>



<li>英訳：The Hunchback of Notre Dame<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（ノートルダムの背むし男）</span></li>



<li>日本語訳：ノートルダムの背むし男<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（英題のニュアンスのまま日本語訳され、定着）</span></li>
</ol>
</div></div>



<p>原作者ヴィクトル・ユゴー<span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">（Victor-Marie Hugo）</span>は、英題を嫌っていました。その理由は<span class="bold">「背むし男であるカジモド」に焦点を当てすぎた題名だったから</span>だそうです。</p>



<p>『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272%2F">ノートル=ダム・ド・パリ</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt=""><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』を読んでみると、カジモドが中心の物語というよりは、<span class="pre--maker span-stk-maker-yellow"><span class="bold">ノートルダム大聖堂を中心とした物語</span></span>だと分かります。カジモドに限らず、全ての登場人物とノートルダム大聖堂との間に、精神的な繋がりが見られる作品です。</p>



<p>ミュージカルの英題が &#8220;The Hunchback of Notre Dame&#8221; である一方で、邦題が『ノートルダムの鐘』なのは、基となっているディズニーアニメの題名をそのまま引き継いでいるためだと考えられます。</p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ノートルダムの鐘 MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]","b":"ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/51WwffVWrXL._SL500_.jpg","\/61zafoG9B7L._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09R7Y952H","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09R7Y952H","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"0SDf8","s":"s"});</script><div id="msmaflink-0SDf8">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->



<h2 class="wp-block-heading">「背むし」とは</h2>



<p>では「背むし」とはどのような状態を指す言葉なのでしょうか。言葉の意味も含めて、みていきましょう。</p>



<h3 class="wp-block-heading">「背むし」の持つ意味</h3>



<p>背むしには「背虫」という書き方があるように「<span class="bold">背中に虫がいることで発症する病気</span>」だと信じられていました。</p>



<p>しかし、それは誤信であり、今や差別用語になっていることから使用されていません。</p>



<p>『ノートルダムの背むし男』という題名以外で「背むし」という単語を耳にする機会はほとんどないのでは…と思います。</p>



<h3 class="wp-block-heading">どんな病気？</h3>



<p>現在「背むし」は「<span class="bold">くる病</span>」と呼ばれています。</p>



<p>「くる病」は、<span class="bold">子どものときにカルシウムなどが沈着せず、弱い骨ができてしまうことが原因</span>です。特徴としては、<span class="bold">骨が曲がりやすくなること</span>が挙げられます。</p>



<blockquote class="wp-block-quote">
<p>骨が柔らかく、曲がりやすくなり、伸びにくくなります。具体的には、子供では頭蓋骨を指で押しただけで凹むほど柔らかい、乳歯の生えるのが遅い、虫歯になりやすい、下肢が曲がる（Ｏ脚やＸ脚）、身長が伸びない、転びやすいなどが挙げられます。大人では、骨塩が不十分な弱い骨のために骨が曲がりやすく、姿勢を維持するために筋肉や関節に負担がかかることにより、いろいろな関節や背中が痛くなることがあります。</p>
<cite><a href="http://www.j-endo.jp/modules/patient/index.php?content_id=87">くる病</a>（一般社団法人　日本内分泌学会）</cite></blockquote>



<p>カジモドの身体的特徴は<span class="bold">背中が弓なりになっていて、コブがあるように見えること</span>ですが、これはくる病の特徴だといえます。</p>



<h3 class="wp-block-heading">原因は？</h3>



<p>くる病の原因となるものには、次の３点が挙げられます。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-cbox-notitle cbox is-style-site_color type_normal"><div class="cboxcomment">
<ul>
<li>カルシウムの不足</li>



<li>リンの不足</li>



<li>ビタミンDの不足</li>
</ul>
</div></div>



<p>特にビタミンDは日光浴によって皮膚で生合成することも可能なため、日光浴はくる病の予防になるそうです。</p>



<p>カジモドはその容姿から、<span class="bold">生まれつきくる病であった可能性が高い</span>です。</p>



<p>また、大聖堂の中で生活し続けるという<span class="bold">極端な外出制限</span>も、彼の病状に影響した可能性があります。</p>



<h2 class="wp-block-heading">原作で書かれる、カジモドの外見</h2>



<p>カジモドの外見について、原作『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272" rel="nofollow">ノートル=ダム・ド・パリ（上）</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』では次のように表現されています。</p>



<blockquote class="wp-block-quote">
<p>四面体の鼻、馬蹄形の口、もじゃもじゃの赤毛の眉毛でふさがれた小さな左目、それに対して、でっかいいぼの下にすっかり隠れてしまっている右目、まるで要塞の銃眼みたいにあちこちが欠けているらんぐい歯、象の牙みたいににゅっと突き出ている一本の歯、その歯で押さえつけられている、たこのできた唇、真ん中がくびれた顎、とりわけ、こうした顔だち全体の上に漂う人の悪さと驚きと悲しみの入りまじった表情。</p>



<p>みなさんにこの顔の印象をお伝えしようとしても、しょせん私の力では及ばないであろう。想像できる方は、やってみていただきたい。</p>
<cite>『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272" rel="nofollow">ノートル=ダム・ド・パリ（上）</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』　ユゴー作、辻昶・松下和則訳、岩波文庫（p.106）</cite></blockquote>



<p>ちなみに原作では「<span class="bold">Ｘ脚のカジモド</span>」といった描写も度々登場します。これも<span class="bold">くる病の特徴の１つ</span>であることを知っておくと、原作を読む際の豆知識となります。</p>



<p>さて、特徴的な外見から、彼は「できそこない」を意味する「カジモド」と名付けられます。</p>



<p>しかし原作『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB-%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2591%25E3%2583%25AA-%25E4%25B8%258A-%25E5%25B2%25A9%25E6%25B3%25A2%25E6%2596%2587%25E5%25BA%25AB-%25E3%2583%25A6%25E3%2582%25B4%25E3%2583%25BC%2Fdp%2F4003253272%2F">ノートル=ダム・ド・パリ</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt=""><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062">』を読んでみると、<span class="bold">もう１つの意味</span>があることが分かりました。ヴィクトル・ユゴーが、ひねりにひねった奥深い名前…ぜひ、もう１つの意味も知っておきましょう。</p>


<div class="related_article typesimple"><a class="related_article__link no-icon" href="https://love-performing-arts.com/the-bells-of-notre-dame-4-12605.html"><figure class="eyecatch of-cover thum"><img loading="lazy" decoding="async" width="485" height="273" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2-485x273.jpg" class="archives-eyecatch-image attachment-oc-post-thum wp-post-image" alt="" srcset="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2-485x273.jpg 485w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2-300x169.jpg 300w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2-1024x576.jpg 1024w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2-768x432.jpg 768w, https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2017/07/HND2.jpg 1280w" sizes="(max-width: 485px) 45vw, 485px" /></figure><div class="related_article__meta archives_post__meta inbox"><div class="related_article__ttl ttl"><span class="labeltext">関連記事</span>カジモド…名前の由来と２つの意味は？実は神聖な意味もあった！</div><time class="time__date gf undo">2026.08.23</time></div></a></div>


<p><a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25AB%25E3%2580%258E%25E3%2583%258E%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2580%25E3%2583%25A0%25E3%2581%25AE%25E9%2590%2598%25E3%2580%258F%25E3%2581%258C%25E7%258F%25BE%25E5%25AE%259F%25E7%259A%2584%25E3%2581%25AA%25EF%25BC%2593%25E3%2581%25A4%25E3%2581%25AE%25E7%2590%2586%25E7%2594%25B1-%25EF%25BD%259E-%25E4%25B8%25AD%25E4%25B8%2596%25E3%2581%25AE%25E8%25BA%25AB%25E4%25BD%2593%25E9%259A%259C%25E3%2581%258C%25E3%2581%2584%25E8%2580%2585%25E3%2580%2581%25E3%2582%25B8%25E3%2583%2597%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2581%25E3%2581%259D%25E3%2581%2597%25E3%2581%25A6%25E9%25AD%2594%25E5%25A5%25B3%25E7%258B%25A9%25E3%2582%258A-%25E3%2581%2582%25E3%2581%258D%25E3%2581%258B%25E3%2582%2593%25E3%2583%2596%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AF%25E3%2582%25B9-ebook%2Fdp%2FB0B5D5CWH5%2F">『ノートルダムの鐘』の解説・考察本</a><img loading="lazy" decoding="async" width="1" height="1" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343248&amp;p_id=170&amp;pc_id=185&amp;pl_id=4062" alt="">では、「中世の身体障がい者」「ジプシーへの迫害」「魔女狩りの狂気」の３視点から、物語の裏に潜む人間性を徹底解説しています。</p>



<p>中世において、身体障がい者がどのように扱われているか理解を深めるためにも、ぜひ、お読みくださいね。</p>



<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>それでは皆さん、良い観劇ライフを…<br>以上、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>でした！</p>
</div></div>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p><span class="bold">『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">「プライス社は実在したのか？」「キンキーブーツは工場を救ったのか？」</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話、時代背景、ジェンダーの３視点から作品に切り込んだ１冊です。</span></p>



<p><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://amzn.to/3TZaq5O">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/4aVjZZc">ペーパーバック（紙書籍）</a>、いずれも Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">＼ <a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22"> 体験期間中に０円で読書可能</a></span> ／<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『キンキーブーツ』が魅力的な３つの理由: ～ 実話、時代背景、そしてジェンダー ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51CqYOvlvML._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"rn8WP","s":"s"});</script><div id="msmaflink-rn8WP">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p class="stk-mt_0"><span class="bold">無料で読もう、Kindle Unlimitedで。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">とにかく時代背景を知って欲しい…<br>そんな思いで執筆した１冊。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">Kindle Unlimitedが初めての方なら<br><a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22">体験期間中に０円で読書可能</a>！</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">スマホにKindleのアプリを<br>ダウンロードすれば、すぐ読めます！</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『ノートルダムの鐘』が現実的な３つの理由: ～ 中世の身体障がい者、ジプシー、そして魔女狩り ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/511pOTdPHoL._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":12,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B0B5D5CWH5","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":0}],"eid":"70hUX","s":"s"});</script><div id="msmaflink-70hUX">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>『ヘアスプレー』の舞台ボルチモア、黒人差別との関係性を知る</title>
		<link>https://love-performing-arts.com/good-morning-baltimore-1-40064.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[あきかん]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Mar 2020 14:00:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[その他]]></category>
		<category><![CDATA[歴史・時代背景]]></category>
		<category><![CDATA[社会問題・ジェンダー]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://love-performing-arts.com/wp_pgadm/?p=40064</guid>

					<description><![CDATA[東宝ミュージカル『ヘアスプレー（Hairspray）』を観るに当たって知っておきたいこと。それは、この作品の舞台がボルチモアという都市だということです。 では、何故ボルチモアが舞台になっていのでしょうか？ 『ヘアスプレー...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>こんにちは！<br>ミュージカル考察ブロガー、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>です。</p>
</div></div>
</p>
<p>東宝ミュージカル『ヘアスプレー（Hairspray）』を観るに当たって知っておきたいこと。それは、この作品の舞台が<span class="bold">ボルチモア</span>という都市だということです。</p>
<p>では、<span class="bold">何故ボルチモアが舞台</span>になっていのでしょうか？</p>
<p>『ヘアスプレー』が舞台になっている1960年代アメリカは、<span class="bold">黒人差別撤廃運動が盛んであった時代</span>です。</p>
<p>その中で、<span class="bold">撤廃運動がなかなか進まなかったのがボルチモア</span>。</p>
<p><span class="bold">「コーニー・コリンズ・ショー」のモデルとなったテレビ番組も、ボルチモアに存在</span>しました。</p>
<p>ボルチモアと黒人差別の関係を知ることで『ヘアスプレー』の理解度が随分変わりますよ。<br />
<span id="more-40064"></span></p>
<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p><span class="bold">『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">「プライス社は実在したのか？」「キンキーブーツは工場を救ったのか？」</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話、時代背景、ジェンダーの３視点から作品に切り込んだ１冊です。</span></p>



<p><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://amzn.to/3TZaq5O">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/4aVjZZc">ペーパーバック（紙書籍）</a>、いずれも Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">＼ <a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22"> 体験期間中に０円で読書可能</a></span> ／<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『キンキーブーツ』が魅力的な３つの理由: ～ 実話、時代背景、そしてジェンダー ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51CqYOvlvML._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"rn8WP","s":"s"});</script><div id="msmaflink-rn8WP">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
</p>
<p>[ad1]</p>
<h2>『ヘアスプレー』の舞台、ボルチモア</h2>
<h3>何故ボルチモアなのか</h3>
<p>ミュージカル『ヘアスプレー』を理解する上で<span class="bold">重要な要素は４つ</span>あります。</p>
<div class="box3">
<ol>
<li>1960年代アメリカ</li>
<li>当時流行った髪型</li>
<li>ボルチモア</li>
<li>人種差別撤廃運動</li>
</ol>
</div>
<p>このすべてを掛け合わせると『ヘアスプレー』という作品が出来上がります。</p>
<p>ミュージカルの肝となるのが若者に人気のダンス番組「コーニー・コリンズ・ショー」ですが、これは実際に<span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">ボルチモアで人気のあった「バディ・ディーン・ショー」が元</span></span>になっています。</p>
<blockquote><p>ボルティモアの60年代は特別な年で、この映画は62年の春で終わっていますが、翌年にはJFK（ジョン・F・ケネディ）暗殺事件が起きる。JFKとマーティン・ルーサー・キングは人種差別撤廃をしようという活動に関わっていた。その二人が暗殺されようとしていた時代を迎えようとしていた。</p>
<p>実はこの映画の題材はジョン・ウォーターズ監督が<span style="color: #ff6600;">実例に基づいて書いている</span>。当時、ボルティモアで人気のあったバディー・ディーン・ショーがあって、<span style="color: #ff6600;">バディー・ディーンさんは黒人も一緒に出られるようにすることに最後まで反対</span>していた。<span style="color: #ff6600;">スタジオ側は逆に促進しよう</span>としていた。結果、ディーンさんが反対してショーが終わってしまった。</p>
<p>―<a href="http://eigakan.blog.jp/archives/51667292.html">「ヘアスプレー」にみる人種差別問題</a>（ラジオ映画館）</p></blockquote>
<p>国を挙げて人種差別撤廃運動をしていく中で、<span class="bold">ボルチモアはその流れに抵抗し、黒人をなかなか受け入れませんでした。</span></p>
<p>その最たるものが「<span class="bold">バディ・ディーン・ショー</span>」。</p>
<p>制作側は黒人差別を撤廃する意向だったようですが、<span class="bold">司会のバディ・ディーンがそれに真っ向から反対し、結果的に黒人出演を許すことなく番組終了</span>となりました。</p>
<p>ミュージカルとは真逆の展開ですね。</p>
<p>この辺りについては次の記事で解説しているので、是非ご覧下さい。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-internal-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="https://love-performing-arts.com/the-nicest-kids-in-town-2-25771.html" data-lkc-id="524"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=love-performing-arts.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">LOVE performing arts</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="//love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2019/07/the-nicest-kids-in-town-2-150x150.jpg" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">『ヘアスプレー』のコーニー・コリンズ・ショーは実在した！</div><div class="lkc-more">Read more…</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<p>また、当時流行った髪型「<span class="bold">ブフォント・ヘア</span>」についてはこちらの記事をご覧くださいね。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-internal-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="https://love-performing-arts.com/the-nicest-kids-in-town-1-19915.html" data-lkc-id="525"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=love-performing-arts.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">LOVE performing arts</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="//love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2018/06/the-nicest-kids-in-town-1-150x150.jpg" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">ミュージカル『ヘアスプレー』で注目の髪型！その名前と歴史は？</div><div class="lkc-more">Read more…</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<h3>ボルチモアと黒人の関係性</h3>
<p>では、ボルチモアとはどのような土地なのでしょうか。</p>
<blockquote><p><span style="color: #ff6600;">1960年代から施設の老朽化と主産業の構造不況によって中心地から人口が流出し、スラム街が発展、治安の悪化が進んだ</span>。そこで市は30年にもわたる再開発計画を実施、これはウォーターフロント開発の先駆ともいわれている。（中略）一方、肝心の中心地の空洞化は依然として深刻で、<span style="color: #ff6600;">治安改善はさほど進んでいない</span>。</p>
<p>―<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/ボルチモア" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ボルチモア</a>（wikipedia）</p></blockquote>
<p><span class="bold">スラム街が発展し、あまり治安の良い場所ではない</span>と分かりますね。</p>
<p>黒人の人口はどうでしょうか？</p>
<blockquote><p>Driven by migration from the deep South and by white suburbanization, <span style="color: #ff6600;">the relative size of the city&#8217;s black population grew from 23.8% in 1950 to 46.4% in 1970</span>. Encouraged by real estate blockbusting techniques, recently settled white areas rapidly became all-black neighborhoods, in a rapid process which was nearly total by 1970.<br />
－<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore#20th_century_through_1968" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Baltimore</a>（wikipedia）</p></blockquote>
<p><span class="bold">南部からの移民</span>と<span class="bold">白人の郊外化</span>により、黒人の人口は1950年の23.8％から、1970年の46.4％に増えたそうです。</p>
<p>これは、ブロックバスティングという不当な手法を使ったことによるものだそう。ブロックバスティングについて、こちらの記事をご覧ください：<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%90%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0">ブロックバスティング</a></p>
<p>[ad2]</p>
<h2>映画に登場する新聞記事は事実</h2>
<h3>大学、黒人学生の受け入れを拒否</h3>
<p>映画『ヘアスプレー』をご覧になったことのある方に１つ質問です。</p>
<p>冒頭のシーンで<span class="bold">家の入口に投げられる新聞の見出し</span>に、どれだけの方が注目したでしょうか。</p>
<p>ここにはとても重要なことが書かれています。新聞の見出しにはこう書かれていました。</p>
<blockquote><p>THE SUN<br />
BALTIMORE MAY 3, 1962</p>
<p>Barnett Defies U.S., Bars Negro From University</p>
<p>―<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fmifsoft%2Facbf-80561%2F" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ヘアスプレー</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></p></blockquote>
<p>日本語字幕はこうです。</p>
<blockquote><p>ボルチモア　1962年5月3日　大学 黒人学生を拒否</p>
<p>―<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fmifsoft%2Facbf-80561%2F" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ヘアスプレー</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" /></p></blockquote>
<p>調べてみると、<span class="bold">事実</span>だと分かりました。</p>
<blockquote><p><span style="color: #ff6600;"> &#8220;Barnett&#8221; とは、当時のMississippi 州知事であったRoss Robert Barnett（ロス・ロバート・バーネット 1898〜1987）のこと</span>である。彼は<span style="color: #ff6600;">頑強な Segregationist（人種差別［分離］主義者）</span>であり、アフリカ系アメリカ人に対する一切の差別をなくすことを求めた Civil Rights Movement（公民権運動）に反対して、<span style="color: #ff6600;">合衆国政府及び連邦裁判所の人種差別撤廃の命令に従わなかった</span>。</p>
<p>この新聞記事の見出しは、日本語字幕では「大学黒人学生の入学を拒否」となっている。これは Mississippi 州生まれのアフリカ系青年James H.Meredith（ジェイムズ・Ｈ・メレディス1933〜）が Barnett の母校でもあるUniversity of Mississippi（ミシシッピ州立大学）に入学を希望したとき、新聞の見出しの英語では<span style="color: #ff6600;"> &#8220;U.S.&#8221; （アメリカ合衆国）の２文字で表されたJohn F.Kennedy（ジョン・Ｆ・ケネディー 1917〜63）大統領と連邦裁判所の命令を、Barnett 知事が &#8220;Defies&#8221; （公然と無視）して、Meredith の入学を拒否したというニュース</span>である。</p>
<p>―<a href="https://web.archive.org/web/20241014083356/https://core.ac.uk/download/pdf/147852238.pdf">アメリカ映画を観よう : 人権関連場面の案内（その１）</a>（雑誌『関西外国語大学人権教育思想研究』　岡田 広一 著）</p></blockquote>
<p>場所こそボルチモア（メリーランド州）でなくオックスフォード（ミシシッピ州）ですが、それ以外の点について<span class="bold">新聞に書かれていることは事実</span>です。</p>
<p>事実に基づいて、新聞の見出しを訳すとしたらこうなります。</p>
<div class="box3">
<ul>
<li>The Baltimore Sun新聞</li>
<li>1962年5月3日</li>
<li>バーネット州知事　国の命令を公然と無視　大学から黒人を締め出す</li>
</ul>
</div>
<h3>学生の名はジェイムズ・Ｈ・メレディス</h3>
<p>この黒人というのが、ジェイムズ・Ｈ・メレディス。</p>
<p>彼に対するミシシッピ大学への入学拒否は２度もあったようですが、最終的には<span class="bold">ミシシッピ大学に入学した初めてのアフリカ系アメリカ人</span>となったそうです。</p>
<p>メレディスが入学するまでの過程で、バーネットは「<span class="bold">自分が在任している間は、どんな手を使ってでも人種を撤廃することなどはしない。この州で人種撤廃される学校などない。</span>」と宣言したそうです。</p>
<p>これが1962年9月13日のことだそうなので、<span class="bold">映画に登場する新聞記事の時期はかなり事実に近い</span>と言えます。</p>
<blockquote><p>&#8220;Barnett defies U.S., bars Negro from universities&#8221; &#8211; On September 13, 1962, Ross Barnett, the governor of Mississippi, declared that <span style="color: #ff6600;">no school in his state was to be integrated while he was still in office and he shall do everything in his power to prevent integration</span>.</p>
<p>―<a href="https://prezi.com/86lou-ptnlow/hairspray/">Historical Accuracy: News from The Baltimore Sun Impacts of this Film&#8230; The Intention for the Making of this Film&#8230;HAIRSPRAY</a>（Prezi）</p></blockquote>
<p>ちなみにこの一件でバーネット州知事は罰金を科され、差別に対して懲役刑を受けましたが、<span class="bold">罰金を払うことも刑務所で過ごすこともなかった</span>ようです。</p>
<p>また、バーネットによる入学反対で学内では「メレディス事件（ Ole Miss riot of 1962）」という暴動が起きていますが、これに近いデモが『ヘアスプレー』の後半で描かれていますね。</p>
<p>メレディス事件については、こちらの記事を読むと良く分かりますよ。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-external-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="http://www2.netdoor.com/~takano/civil_rights/civil_10.html" data-lkc-id="794" target="_blank" rel="external noopener"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=www2.netdoor.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">www2.netdoor.com</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="https://s.wordpress.com/mshots/v1/http%3A%2F%2Fwww2.netdoor.com%2F~takano%2Fcivil_rights%2Fcivil_10.html?w=100" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">史跡めぐり・ミシシッピ大学における暴動</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<p>ちなみに、<span class="bold">The Baltimore Sun新聞は実在</span>し、1837年に創業された新聞です。</p>
<h2>現代における黒人差別</h2>
<p>こういった内容を読むと「1960年代のアメリカは黒人差別を撤廃する過渡期だったのだな」と感じますが、<span class="bold">黒人に対する差別・偏見は今なお残っています。</span></p>
<blockquote><p>2019年7月、ドナルド・トランプ大統領は、「（ボルチモアは）全米一危険で、どんな人間も住みたがらない」と批判した。これはボルチモアを地盤とするトランプ批判の急先鋒であるイライジャ・カミングス下院議員を罵倒する中の発言であったが、<span style="color: #ff6600;">市の黒人の人口比率が50%を超え、犯罪率も全米3位の高さを見せていた背景もあり、人種差別であるとして物議を醸すこととなった</span>。</p>
<p>―<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/ボルチモア" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ボルチモア</a>（wikipedia）</p></blockquote>
<p>バディ・ディーン、ロス・バーネット、ドナルド・トランプ…</p>
<p>この３者の言動を見るだけでも、<span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">白人主義者にとってボルチモアは黒人を差別する対象になる</span></span>と分かりますね。</p>
<h2>黒人を意味する &#8220;black&#8221; と &#8220;negro&#8221; の大きな違い</h2>
<p>日本語ではアフリカ系の人種を「黒人」と言いますよね。</p>
<p>私自身「黒人」「白人」「黄色人種」といった色の付く表現で人種を言い表したくないというモットーがあるので、「アフリカ系」「西洋人」「アジア系」などと表現するようにしているのですが、日本語では「黒ん坊」などが差別用語に当たります。</p>
<p>これと同じように、英語でも「黒人」を蔑視した表現があります。それが &#8220;<span class="bold">Negro（ニグロ）</span>&#8221; です。</p>
<blockquote><p>①（人種としての）黒人；（特にサハラ以南のアフリカの）ニグロ.<br />
②【古風・軽蔑】（特に米国で）黒人, ニグロ, 黒人の血を引く人.</p>
<p>＜類語＞</p>
<p><span style="color: #ff6600;">Negro</span>…黒人を意味する学術用語. <span style="color: #ff6600;">日常語では好まれない</span>.<br />
<span style="color: #ff6600;">black</span>…軽蔑的な語だったが, <span style="color: #ff6600;">1960年代より黒人の自覚をうながす語として用いるようになった</span>.<br />
<span style="color: #ff6600;">nigger</span>…<span style="color: #ff6600;">強い軽蔑を含む</span>.<br />
colored people…有色人種, 特に黒人に対するもと婉曲語. 現在では軽蔑的.<br />
Afro-American…1960年代の終わりごろから用いられ, アフリカ系アメリカ人の意. 現在はAfrican Americanがふつう.</p>
<p>―Negro（コトバンク）</p></blockquote>
<p>「コーニー・コリンズ・ショー」では週に１度「黒人の日」があり、日本語字幕では「ブラック・デー」と訳されていますが、英語では &#8220;<span class="bold">Negro Day</span>&#8221; と表現されていて<span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">軽蔑的な意味が含まれます。</span></span></p>
<p>映画で積極的に &#8220;negro&#8221; や &#8220;colored people&#8221; が使われているのは、当時日常的に使われていたからであると同時に、当時<span class="bold">黒人に対して非常に差別的であったことを浮き彫りにするため</span>だとも感じます。</p>
<p>差別的な表現をしないためには &#8220;<span class="bold">dark skin</span>&#8221; がオススメですよ。</p>
<p>ボルチモアと黒人差別について、理解頂けたでしょうか？</p>
<p>この辺りの知識があるかないかで『ヘアスプレー』の楽しみ方、作品が提示するメッセージの理解度が大きく変わってきます。</p>
<p>ぜひ、押さえた上で劇場で楽しんでくださいね。</p>
<p><!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20210203","msmaflink");msmaflink({"n":"ヘアスプレー (字幕版)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/5151JwbrPJL._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00GCH54EM","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":1,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B00GCH54EM","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1},{"id":2,"u_tx":"楽天市場で見る","u_bc":"#f76956","u_url":"https:\/\/search.rakuten.co.jp\/search\/mall\/%E3%83%98%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%20(%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)\/","a_id":1343224,"p_id":54,"pl_id":27059,"pc_id":54,"s_n":"rakuten","u_so":2},{"id":3,"u_tx":"Yahoo!ショッピングで見る","u_bc":"#66a7ff","u_url":"https:\/\/shopping.yahoo.co.jp\/search?first=1\u0026p=%E3%83%98%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%20(%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%89%88)","a_id":2040056,"p_id":1225,"pl_id":27061,"pc_id":1925,"s_n":"yahoo","u_so":3}],"eid":"YWbCB","s":"s"});</script></p>
<div id="msmaflink-YWbCB">リンク</div>
<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>それでは皆さん、良い観劇ライフを…<br>以上、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>でした！</p>
</div></div>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p><span class="bold">『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">「プライス社は実在したのか？」「キンキーブーツは工場を救ったのか？」</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話、時代背景、ジェンダーの３視点から作品に切り込んだ１冊です。</span></p>



<p><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://amzn.to/3TZaq5O">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/4aVjZZc">ペーパーバック（紙書籍）</a>、いずれも Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">＼ <a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22"> 体験期間中に０円で読書可能</a></span> ／<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『キンキーブーツ』が魅力的な３つの理由: ～ 実話、時代背景、そしてジェンダー ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51CqYOvlvML._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"rn8WP","s":"s"});</script><div id="msmaflink-rn8WP">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
</p>
<p>[ad1]</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ミュージカル『ヘアスプレー』で注目の髪型！その名前と歴史は？</title>
		<link>https://love-performing-arts.com/the-nicest-kids-in-town-1-19915.html</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[あきかん]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Jun 2019 04:33:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[その他]]></category>
		<category><![CDATA[歴史・時代背景]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://love-performing-arts.com/wp_pgadm/?p=19915</guid>

					<description><![CDATA[東宝ミュージカル『ヘアスプレー（Hairspray）』の公演が2020年6月に決まりましたね。ミュージカル好きの方は、物語のあらすじをよくご存知かと思います。 しかし、何故「ヘアスプレー」というタイトルが付いているのか考...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>こんにちは！<br>ミュージカル考察ブロガー、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>です。</p>
</div></div>
</p>
<p>東宝ミュージカル『ヘアスプレー（Hairspray）』の公演が2020年6月に決まりましたね。ミュージカル好きの方は、物語のあらすじをよくご存知かと思います。</p>
<p>しかし、何故「ヘアスプレー」というタイトルが付いているのか考えたことはありますか？</p>
<p><span class="bold">ミュージカルの舞台になっている時代と当時流行した髪型</span>を知ると、その理由が明らかになりますよ。</p>
<p>『ヘアスプレー』の舞台は<span class="bold">1960年代のアメリカ</span>。</p>
<p>この時代に流行ったのが髪を盛る「<span class="bold">ブフォント・ヘア</span>」です。</p>
<p>このファッションが背景にあったことから、「コーニー・コリンズ・ショー」のスポンサー企業が<span class="bold">ヘアスプレー会社</span>になっていて、ミュージカルの題名になっています。</p>
<p><span id="more-19915"></span></p>
<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p><span class="bold">『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">「プライス社は実在したのか？」「キンキーブーツは工場を救ったのか？」</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話、時代背景、ジェンダーの３視点から作品に切り込んだ１冊です。</span></p>



<p><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://amzn.to/3TZaq5O">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/4aVjZZc">ペーパーバック（紙書籍）</a>、いずれも Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">＼ <a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22"> 体験期間中に０円で読書可能</a></span> ／<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『キンキーブーツ』が魅力的な３つの理由: ～ 実話、時代背景、そしてジェンダー ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51CqYOvlvML._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"rn8WP","s":"s"});</script><div id="msmaflink-rn8WP">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
</p>
<p>[ad1]</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>何故『ヘアスプレー』というタイトルなのか</h2>
<h3>60年代にアメリカで流行った髪型「ブフォント・ヘア」</h3>
<p>&nbsp;</p>
<p>何故このようなタイトルなのか。それは、作品のアイコンとも言える「髪型」から説明できます。</p>
<p>登場人物の女性はみな、<span class="bold">とっても特徴的な髪型</span>をしていますよね。日本で言う「盛（も）り」のファッションです。</p>
<p>ふんわり、大きく、個性的。</p>
<p>実はこれ『ヘアスプレー』の舞台になっている1960年代のアメリカで流行した「<span class="bold">ブフォント・ヘア</span>」という髪型で、<span class="bold">この時代を象徴しているファッション</span>だったんです。</p>
<p><span class="bold">もとはフランス貴族の髪型</span>だそうですが、それがアメリカの一般市民の間で流行った…という歴史を持っているようですよ。</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>もともとの起源は、<span style="color: #ff6600;">18世紀頃のフランスの貴族女性たちの髪型だそうで、それが時代と海を飛び越えてアメリカで大流行</span>したのです。</p>
<p>―アメリカで60年代に流行ったふんわりブフォントヘアー写真集10選（ワラウクルミ）</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>ブフォント・ヘアは遺伝的に髪の量が多くなかったマリー・アントワネットが、それをカバーするために考えられた髪型が元になっていると言われているようなので、フランス貴族の髪型だったことも納得ですね。</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>The bouffant was a mainstream hairstyle in the mid-to-late 18th century in Western Europe. <span style="color: #ff6600;">It was thought to be created for Marie Antoinette, as she had relatively thin hair and wanted to create the illusion of having very full hair</span>.</p>
<p>―<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bouffant" rel="noopener noreferrer">Bouffant</a>（wikipedia）</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>ブフォント・ヘアの画像は次のサイトで見ることができます。</p>
<p>本当に、こんな人達が街中を歩いていたのか…と驚くほどの大きさですよ。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-external-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="https://waraukurumi.com/bouffant-hairstyle-in-america-1960-came-from-france/" data-lkc-id="416" target="_blank" rel="external noopener"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=waraukurumi.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">waraukurumi.com</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="//love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/pz-linkcard/cache/4f4e92ae41fc296196139ff18676396c4180c2106269e580efb56a21f2ce8a34.webp" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">https://waraukurumi.com/bouffant-hairstyle-in-america-1960-came-from-france/</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>どういう手の入れ方をしたらこのような髪型になるのか想像もつきませんが、<span class="bold">この髪型を維持するのにヘアスプレーが大量に使われていたのは間違いなさそう</span>ですね。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>スポンサー企業がヘアスプレー会社</h3>
<p>&nbsp;</p>
<p>こんな髪型が流行れば、黙って見過ごすわけないのが<span class="bold">ヘアスプレー会社。</span></p>
<p>ミュージカルの中では、トレイシーが出演を夢見るテレビ番組<span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">「コーニー・コリンズ・ショー（Corny Collins Show）」のスポンサーがヘアスプレー会社</span></span>になっています。</p>
<p>&#8220;<strong>The Nicest Kids In Town</strong>&#8221; の冒頭のコーニーの台詞にも、宣伝文句が入っていることが分かります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Hey there, Teenage Baltimore!<br />
Don&#8217;t change that channel!<br />
&#8216;Cause it&#8217;s time for the Corny<br />
Collins Show! <span style="color: #ff6600;">Brought to you by</span><br />
<span style="color: #ff6600;">Ultra Clutch Hairspray!</span></p>
<p>―ブロードウェイミュージカル &#8220;Hairspray&#8221; より &#8220;<a href="https://www.allmusicals.com/lyrics/hairspray/thenicestkidsintown.htm" rel="noopener noreferrer">The Nicest Kids In Town</a>&#8221; （作詞：Scott Wittman and Marc Shaiman）</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>どんな宣伝文句かというとこうですね。</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="box3">
<ul>
<li>やぁ、ボルチモア・ティーンエイジャー のみんな</li>
<li>チャンネルを変えないで</li>
<li>だって、これからコーニー・コリンズ・ショーの時間だよ</li>
<li>この番組は「超強力ヘアスプレー（Ultra Clutch Hairspray）」がお送りします</li>
</ul>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>「コーニー・コリンズ・ショー」は、 &#8220;Ultra Clutch Hairspray&#8221; というヘアスプレー商品を出している企業がスポンサーになっているということです。</p>
<p>ちなみに、黒人ダンスを紹介する「ブラック・デー」のスポンサーは、映画ではこのように紹介されていました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>Every kink will be gone in a blink<br />
Brought to you by NARA WAY for stubborn hair</p>
<p>―映画『<a href="//af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616&amp;s_v=b5Rz2P0601xu&amp;url=https%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fmifsoft%2Facbf-80561%2F" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ヘアスプレー</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none;" src="//i.moshimo.com/af/i/impression?a_id=1343224&amp;p_id=54&amp;pc_id=54&amp;pl_id=616" width="1" height="1" />』</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>宣伝文句はこうです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>全ての縮れ毛が瞬く間になくなる</li>
<li>この番組は「縮れ毛専用ヘアスプレー」がお送りします</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="bold">アフリカ系人種の髪質を蔑視したもの</span>だと分かります。こういった黒人差別がところどころに登場するのも『ヘアスプレー』の見どころですね。</p>
<div class="balloon4">
<p><span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">時代を象徴する「ブフォント・ヘア」</span></span>と、それを<span class="bold"><span style="background: linear-gradient(transparent 80%, #cc99ff 80%);">下支えしていた「ヘアスプレー」。</span></span></p>
<p>『ヘアスプレー』は、そんな２つの意味が込められたタイトルだと言えるでしょう。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>「コーニー・コリンズ・ショー」については、こちらの記事をご覧ください。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-internal-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="https://love-performing-arts.com/the-nicest-kids-in-town-2-25771.html" data-lkc-id="524"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=love-performing-arts.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">LOVE performing arts</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="//love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2019/07/the-nicest-kids-in-town-2-150x150.jpg" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">『ヘアスプレー』のコーニー・コリンズ・ショーは実在した！</div><div class="lkc-more">Read more…</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>また、『ヘアスプレー』における黒人差別については、こちらの記事をご覧ください。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-internal-wrap"><a class="lkc-link no_icon" href="https://love-performing-arts.com/good-morning-baltimore-1-40064.html" data-lkc-id="795"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=love-performing-arts.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">LOVE performing arts</div></div><div class="lkc-content"><figure class="lkc-thumbnail"><img decoding="async" class="lkc-thumbnail-img" src="//love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2019/06/good-morning-baltimore-1-1-150x150.jpg" width="100px" height="" alt="" /></figure><div class="lkc-title">『ヘアスプレー』の舞台ボルチモア、黒人差別との関係性を知る</div><div class="lkc-more">Read more…</div></div><div class="clear"></div></div></a></div></div></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>[ad2]</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>「ブフォント」とは？</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>ところで「ブフォント」とはどういう意味なのでしょうか？</p>
<p>フランス貴族のファッションであっただけに、語源は<span class="bold">フランス語</span>のようです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>（髪・衣服など）ふっくらした（語源／フランス語 &#8220;bouffante&#8221; <span style="color: #ff6600;">「ふわっとふくれた」の意</span>）</p>
<p>―<a href="https://ejje.weblio.jp/content/bouffant" rel="noopener noreferrer">bouffant</a>（weblio）</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bouffant">wikipedia</a>に書かれていた、髪型の作り方を要約するとこうなります。</p>
</div>
<div class="balloon4">
<p>&nbsp;</p>
<div class="box3">
<ol>
<li>髪の毛を逆立たせるか、けば立たせて頭上にまとめる（小さなメッシュのクッションを入れることもある）</li>
<li>けば立たせていない部分の髪を、前方からまとめた髪の上にかけ、軽くクシでとかす</li>
<li>毛先は揃えたり、切ったり、カールさせたり、ハネさせたりすることで特徴を出す</li>
<li>通常、ヘアピンを使わずに髪型を固める仕上げとしてヘアスプレーなどが使われる</li>
</ol>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>ブフォント・ヘアはこんな風に作られていたんですね。これは時間がかかりそう…。</p>
<p>いかがでしたか？</p>
<p><span class="bold">ミュージカルの題名が『ヘアスプレー』と付いた理由</span>、そして<span class="bold">髪型の歴史</span>についてお分かりいただけたでしょうか？</p>
<p>とても興味深い髪型ですが、観劇時はくれぐれも控えてくださいね（笑）。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8220;<strong>The Nicest Kids In Town</strong>&#8221; の、他の記事はこちらから。</p>
<p><div class="linkcard"><div class="lkc-internal-wrap"><div class="lkc-unlink"><div class="lkc-card"><div class="lkc-info"><div class="lkc-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=love-performing-arts.com" alt="" width="16" height="16" /></div><div class="lkc-domain">LOVE performing arts</div></div><div class="lkc-content"><div class="lkc-title">LOVE performing arts</div><div class="lkc-more">Read more…</div></div><div class="clear"></div></div></div></div></div></p>
<p>
<div class="wp-block-stk-plugin-voicecomment voice default l icon_color_none"><figure class="icon"><img loading="lazy" decoding="async" class="voice_icon__img" src="https://love-performing-arts.com/wp_pgadm/wp-content/uploads/2024/08/cropped-favicon-lpa.png" width="100" height="100"/><figcaption class="avatar-name name">あきかん</figcaption></figure><div class="voicecomment">
<p>それでは皆さん、良い観劇ライフを…<br>以上、あきかん<span class="pre--font-size span-stk-fs-s">（<a href="https://twitter.com/performingart2">@performingart2</a>）</span>でした！</p>
</div></div>



<div class="wp-block-stk-plugin-supplement2 supplement is-style-memo">
<p><span class="bold">『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました！</span><br><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">「プライス社は実在したのか？」「キンキーブーツは工場を救ったのか？」</span><br><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話、時代背景、ジェンダーの３視点から作品に切り込んだ１冊です。</span></p>



<p><span class="pre--font-size span-stk-fs-s"><a href="https://amzn.to/3TZaq5O">Kindle（電子書籍）</a>、<a href="https://amzn.to/4aVjZZc">ペーパーバック（紙書籍）</a>、いずれも Amazon で販売中。</span></p>



<p class="has-text-align-center"><span class="pre--font-size span-stk-fs-s">＼ <a href="https://www.amazon.co.jp/kindle-dbs/hz/signup?tag=performinga09-22"> 体験期間中に０円で読書可能</a></span> ／<br><span class="pre--font-size span-stk-fs-ss">＊Kindle Unlimitedを初利用の方</span></p>



<!-- START MoshimoAffiliateEasyLink --><script type="text/javascript">(function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js?20220329","msmaflink");msmaflink({"n":"ミュージカル『キンキーブーツ』が魅力的な３つの理由: ～ 実話、時代背景、そしてジェンダー ～ (あきかんブックス)","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"","p":["\/images\/I\/51CqYOvlvML._SL500_.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","t":"amazon","r_v":""},"v":"2.1","b_l":[{"id":10,"u_tx":"Amazonで見る","u_bc":"#f79256","u_url":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/B09NB24BB4","a_id":1343248,"p_id":170,"pl_id":27060,"pc_id":185,"s_n":"amazon","u_so":1}],"eid":"rn8WP","s":"s"});</script><div id="msmaflink-rn8WP">リンク</div><!-- MoshimoAffiliateEasyLink END -->
</div>
</p>
<p>[ad1]</p>
</div>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
