サウンド・オブ・ミュージック/英語歌詞を徹底分析!日本語で意味を理解しよう

劇団四季ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック(The Sound of Music)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。

好きな曲名をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

作品紹介

あらすじ

 

修道女のマリアはおてんばでまだまだ見習いの身。修道院長の悩みの種でもありました。

そんなある日、7人の子ども達がいるというトラップ家で、子どもの世話をするように命じられます。

初めこそ意気揚々としていましたが、あまりの豪邸といたずら好きの子ども達に気が滅入ってしまうマリア。それでも子どもとの距離を縮め、少しずつ仲良くなっていきます。

子ども達の父・トラップ大佐はとても厳格でしたが、マリアが家族に加わったことで、少しずつその性格もほぐれていくのでした。

互いに惹かれ合う2人、そして迫りくる戦争…。トラップ一家はどうなってしまうのか?

実話をもとにしたこの名作は、数々の名曲とともに世代を越えて堪能できる作品です。

 

登場人物

 

Maria Rainer(マリア)

Captain Georg von Trapp(トラップ大佐)

Max Detweiler(マックス)

Elsa Schraeder(エルザ)

The Mother Abbess(修道院長)

Liesl von Trapp(リーズル)

Friedrich von Trapp (フリードリッヒ)

Louisa von Trapp(ルイーザ)

Kurt von Trapp(クルト)

Brigitta von Trapp(ブリギッタ)

Marta von Trapp(マルタ)

Gretl von Trapp(グレーテル)

Rolf Gruber(ロルフ)

Sister Margaretta(シスター・マルガレッタ)

Sister Sophia(シスター・ソフィア)

Sister Berthe(シスター・ベルテ)

 

ブロードウェイ

 

 

オリジナルキャスト・製作メンバー

 

ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』 ブロードウェイ・オリジナル・キャスト一覧

ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』 ブロードウェイ製作メンバー一覧

【サウンドオブミュージック】映画キャスト 画像集

 

劇団四季

 

劇団四季 ホームページ

 

曲順/解説記事

 

英語歌詞を1曲ずつ丁寧に分析・解説しています。気になる曲名をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう!

 

  1. Preludium(前奏曲)
  2. The Sound of Music
  3. Overture
  4. Preludium
  5. Morning Hymn
  6. Alleluia
  7. Maria
  8. I Have Confidence
  9. Sixteen Going on Seventeen
  10. My Favorite Things
  11. Do-Re-Mi(ドレミの歌)
  12. The Lonely Goatherd
  13. So Long, Farewell
  14. Climb Ev’ry Mountain
  15. Something Good
  16. Edelweiss

 

英語歌詞に書いてあることをやってみた

 

英語歌詞に書かれているものを食べてみたり、実在する場所に行ってみたりした体験談です。より深く作品を理解したい方のための、コアな情報ですよ。

 

「ドレミの歌」で歌われている紅茶の愉しみ方①紅茶の紹介

「ドレミの歌」で歌われている紅茶の愉しみ方②ジャムの紹介

「ドレミの歌」で歌われている紅茶の愉しみ方③パンの紹介

 


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください