ミュージカル『キンキーブーツ（Kinky Boots）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために、英語歌詞を徹底解説いたしました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

ミュージカル『キンキーブーツ（Kinky Boots）』が好きな方、好きになる予感がしている方、是非繰り返しお読みください。

英語歌詞の解説・作品の考察

英語歌詞の解説や作品の考察は、記事と音声で行っています。

記事

ミュージカルの英語歌詞を、１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

『キンキーブーツ』歌詞解説・曲一覧

2022.11.22

音声配信

旧有料サークル「ミュージカレッジ」にて配信した音声の一覧です。

『キンキーブーツ（Kinky Boots）』では、台本・実話の解説、映画との比較をメインに行っています。お気軽にながら聴きしてくださいね。

ミュージカル『キンキーブーツ』の予習・復習に！解説・考察音声＆参考資料一覧

2024.01.24

曲

ミュージカル『キンキーブーツ（Kinky Boots）』の曲順は次の通りです。（ブロードウェイ版の曲順で表記しています。）

曲順

ACT1（１幕）

1. 　Price & Son Theme
2. 　The Most Beautiful Thing in the World
3. 　Take What You Got
4. 　Land of Lola
5. 　Charlie’s Soliloquy
6. 　Step One
7. 　Sex is in the Heel
8. 　The History of Wrong Guys
9. 　Not My Father’s Son
10. 　Everybody Say Yeah

ACT2（２幕）

1. 　What a Woman Wants
2. 　In This Corner
3. 　Charlie’s Soliloquy (Reprise)
4. 　The Soul of a Man
5. 　Hold Me in Your Heart
6. 　Raise You Up
7. 　Just Be

サウンドトラック

ミュージカル『キンキーブーツ（Kinky Boots）』のサウンドトラックは、２種類あります。

ブロードウェイ版

ウェストエンド・オリジナル・キャストによる、英語版サウンドトラックです。（Amazon Music Unlimitedで聴く／初利用の方は、体験期間中０円）

ウェストエンド版

ウェストエンド・オリジナル・キャストによる、英語版サウンドトラックです。（Amazon Music Unlimitedで聴く／初利用の方は、体験期間中０円）

作品紹介

あらすじ、台本、動画の紹介を紹介しています。

是非、『キンキーブーツ（Kinky Boots）』の雰囲気を味わってみてください。

あらすじ

舞台はイギリス。

ノーサンプトンに工場を構えている紳士靴メーカー・プライス社は、時代の流れに押され、厳しい経営状況に陥っていた。

倒産寸前という最悪のタイミングで工場を受け継いだ息子・チャーリーは、長年働いた従業員を解雇し、在庫を友人・ハリー買い取ってもらうかたちで危機を乗り越えようとする。

ロンドンでハリーとの交渉が成立し、ノーサンプトンに戻ろうとしていたチャーリーだが、あることをきっかけにドラァグ・クイーンのローラと出会う。

安物の女性靴を履いてステージに立っていたローラは、自分の体重を支え切れないヒール靴について嘆いていた。

これを聞いたチャーリーは「ドラァグ・クイーン向けのヒール靴（キンキーブーツ）を作れば、工場を救えるのではないか？」と思いつき、ローラをデザイナーとして迎え入れる。

しかし、従業員達はローラを受け入れず、キンキーブーツ作りに戸惑うばかり。果たして、キンキーブーツ作りは経営難の打開策となり得るのか？

あらゆる立場の人間が、互いを受け入れながら危機を乗り越えていく、実話を基にした、笑いあり涙ありのコメディーミュージカル。

台本

英語台本を無料でお読みいただけます。

MTI Australasia

Read Kinky Boots for FREE! Now available for licensing in Australia!!

ミュージカル動画・作品情報

ブロードウェイ版

Broadway.com

Kinky Boots

www.ibdb.com

IBDB.com

ウェストエンド版

London Theatre Direct

Kinky Boots

British Theatre

Kinky Boots Tour 2022 - Kinky Boots Musical Tickets

日本版

ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」公式サイト

ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」公式サイト

関連作品

ミュージカル『キンキーブーツ』は、実話が映画化され、映画がミュージカル化されるという経緯をたどっています。

実話

キンキーブーツを作っていた人物は実在します。

主人公チャーリー・プライスのモデルとなっているのは、スティーヴ・ペイトマン（Steve Pateman）。

イギリスのアールズ・バートンでブルックス社（W. J. Brooks）を経営していた人物です。

スティーヴ・ペイトマン自身が実話をまとめた本は、Amazon から出版されています。

実話については、こちらの記事もご覧ください。

関連記事『キンキーブーツ』の靴工場はイギリスに実在した！ノーサンプトンとのつながりは？

2025.05.16

映画

ミュージカル『キンキーブーツ』の基となった映画。

特典映像に制作秘話が収録されているので、動画配信サービスではなくDVDで観ることをオススメします。

特典映像には、次のようなものが収録されれています。

舞台映像

ウェストエンドで上演された舞台を収録したDVD。

海外輸入版のため、日本語字幕がありませんが、英語の字幕を見ながら内容を把握するのに適しています。

www.aiseesoft.jp

Aiseesoft公式サイト - 動画変換・強化・録画、データ復元・転送に関するベストな...

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

ホリプロミュージカル『スリル・ミー（Thrill Me: The Leopold and Loeb Story）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説いたしました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

英語歌詞解説・作品考察

英語歌詞の解説や作品の考察は、記事と音声で行っています。

記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

LOVE performing arts

『スリル・ミー』歌詞解説・曲一覧

Read more…

音声配信

2022年度にオンラインサークル【ミュージカレッジ】で音声配信した内容の一覧です。

『スリル・ミー』では、実話の解説をメインに行っています。

無料でお聞き頂ける回もありますので、お気軽にながら聴きしてくださいね。

LOVE performing arts

ミュージカル『スリル・ミー』の予習・復習に！解説・考察音声＆参考資料一覧

Read more…

曲

ホリプロミュージカル『スリル・ミー（Thrill Me: The Leopold and Loeb Story）』の曲順は次の通りです。

曲一覧

1. Prelude（ プレリュード）
2. Why（隠された真実）
3. Everybody Wants Richard（僕はわかってる）
4. Nothing Like a Fire（やさしい炎）
5. Written Contract（契約書）
6. Thrill Me（スリル・ミー）
7. Plan（計画）
8. Way Too Far（戻れない道）
9. Roadster（スポーツカー）
10. Superior（超人たち）
11. Ransom Note（脅迫状）
12. My Glasses/Just Lay Low（僕の眼鏡／おとなしくしろ）
13. I’m Trying to Think（あの夜の事）
14. Keep Your Deal With Me（僕と組んで）
15. Afraid（死にたくない）
16. Life Plus 99 Years/Finale（九十九年／フィナーレ）

サウンドトラック

ミュージカル『スリル・ミー（Thrill Me: The Leopold and Loeb Story）』のサウンドトラックは、こちらです。

オフブロードウェイキャスト版

日本語版

作品紹介

あらすじ

舞台は1924年、アメリカ・シカゴ。

裕福な家庭に育ち、幼馴染だった２人の青年「私（レオポルド）」と「彼（ローブ）」は、親友であり同性愛の関係にあった。

10代で大学を卒業するほどの頭脳を持っていた２人が、久しぶりに再会するところから事件は始まる。

ニーチェの「超人思想」に傾倒していた「彼」は、自らを超人と名乗り、完全犯罪を企む。

それは放火や窃盗に始まったが、次第に激化。

「誘拐殺人を成し遂げることで、自分が超人であることを証明できる」と考えるようになった。

「彼」が犯罪の快楽に飢えていた一方で、「彼」から愛されることに飢えていた「私」。

「私」は「彼」の計画に協力する見返りとして、愛を求める。

この２人の特異な関係性は、２人を誘拐殺人に導くのだが…。

それぞれの「快楽」が交差しながら究極の愛が描かれる、実際に起きた事件を基にしたサスペンス・ミュージカル。

台本

英語台本をお読みいただけます。

作品情報

オフ・ブロードウェイ版

Broadway.com

Thrill Me: The Leopold and Loeb Story (Off-Broadway)

日本版

【公式】ホリプロステージ｜チケット情報・販売・購入・予約

ミュージカル『スリル・ミー』 | 【公式】ホリプロステージ｜チケット情報・販売・...

関連作品

ミュージカル『スリル・ミー』同様、「レオポルドとローブ事件」を題材にした作品を紹介します。

戯曲

パトリック・ハミルトン（Patrick Hamilton）による戯曲。

小説

レオポルドとローブの同級生・友人で、後にシカゴ・デイリー・ニュースの記者になった人物が執筆。

映画

パトリック・ハミルトンの戯曲『ロープ』を、アルフレッド・ヒッチコック監督が映画化したもの。

＊ Amazon Prime Video に登録して観る。

小説”Compulsion” を映画化したもの。

参考資料

ミュージカル『スリル・ミー（Thrill Me: The Leopold and Loeb Story）』を深掘りするために読んだ本を紹介します。

レオポルドとローブ事件

「レオポルドとローブ事件」の概要と、最終弁論で語られた弁護内容が分かります。

レオポルドが獄中で執筆した自伝です。

「レオポルドとローブ事件」の概要を押さえられます。

＊ Kindle Unlimitedに登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！）

「レオポルドとローブ事件」の詳細を知ることができます。

レオポルドとローブが犯人と特定された後何を告白したかや、この事件に関わった人々の証言などを知ることができます。

＊ Kindle Unlimitedに登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！）

ニーチェ

ニーチェの生涯と哲学をザックリ知るのに役立ちます。

ニーチェの代表作の１つ『ツァラトゥストラ』を理解するのに役立ちます。

ニーチェの代表作の１つ。

ニーチェの代表作の１つ。

＊ Kindle Unlimitedに登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！）

ニーチェの代表作の１つ。

＊ Kindle Unlimitedに登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！）

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ（Hedwig and the Angry Inch）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説いたしました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

英語歌詞解説・作品考察

英語歌詞の解説や作品の考察は、記事と音声で行っています。

記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

LOVE performing arts

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』歌詞解説・曲一覧

Read more…

音声配信

2022年度にオンラインサークル【ミュージカレッジ】で音声配信した内容の一覧です。

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』では、台本・プラトン哲学・ドイツの歴史の解説をメインに行っています。

無料でお聞き頂ける回もありますので、お気軽にながら聴きしてくださいね。

LOVE performing arts

ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』の予習・復習に！解説・考...

Read more…

曲

ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ（Hedwig and the Angry Inch）』の曲順は次の通りです。

曲一覧

1. 　America The Beautiful
2. 　Tear Me Down
3. 　The Origin of Love
4. 　Deutschlandlied
5. 　Sugar Daddy
6. 　When Love Explodes
7. 　Angry Inch
8. 　Wig In A Box
9. 　Wicked Little Town
10. 　The Long Grift
11. 　Hedwig’s Lament
12. 　Exquisite Corpse
13. 　Wicked Little Town (Reprise)
14. 　Midnight Radio

サウンドトラック

ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ（Hedwig and the Angry Inch）』のサウンドトラックは、こちらです。

＊ Amazon Music Unlimited に登録して『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』を聴く。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）

作品紹介

あらすじ

全米を旅するヘドウィグは、売れないロック歌手。

共産主義体制下の東ドイツで生まれた少年だが、ある日アメリカ軍人ルーサーと恋に落ち、結婚して渡米するために、性別適合手術を受ける。

しかし手術は失敗し、股間に１インチ（約2.5センチ）の手術痕が残ってしまう。

母親からパスポートと「ヘドウィグ」という名前をもらい渡米した２人だが、最初の結婚記念日に、夫・ルーサーはヘドウィッグの元を去ってしまう。

この日は同時に「ベルリンの壁崩壊の日」でもあった。

幼いころからロック歌手になる夢を思い起こしたヘドウィグがアルバイトをしながら活動を続けていると、同じくロックスターに憧れる17歳のトミーと出会う。

トミーよりも年上のヘドウィグは誰よりもトミーを愛し、ロックの全てを注ぎ込むが、手術痕がバレて別れることに。

そして、トミーは２人で作曲した曲を全て盗んで人気絶頂のロックスターになってしまう。

ヘドウィグは、２人目の夫・イツハクを含めた自分のバンド「アングリー・インチ」を引き連れ、トミーの全米コンサートを追いかけながら愛を探し求めるロック・ミュージカル。

台本

英語台本を電子書籍 Kindleでお読みいただけます。

作品情報

ブロードウェイ版

Broadway.com

Hedwig and the Angry Inch

www.ibdb.com

IBDB.com

日本版

ブロードウェイミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』公式｜丸山隆平主演

関連作品

ミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ（Hedwig and the Angry Inch）』には、ミュージカル映画があります。

舞台はライブ形式ですが、ミュージカル映画は本作の世界観（ドイツ、ベルリンの壁、トレーラーハウスなど）をリアルに目にすることができますよ。

＊ Amazon Prime Videoに登録して『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』を観る。

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

東宝ミュージカル『レント（RENT）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

曲順／英語解説・考察記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

ACT1（１幕）

1. 　Tune Up 1
2. 　Voice Mail 1
3. 　Tune Up 2
4. 　Rent
5. 　You Okay Honey?
6. 　Tune Up 3
7. 　One Song Glory
8. 　Light My Candle
9. 　Voice Mail 2
10. 　Today 4 U
11. 　You’ll See
12. 　Tango: Maureen
13. 　Life Support
14. 　Out Tonight
15. 　Another Day
16. 　Will I?
17. 　On The Street
18. 　Santa Fe
19. 　I’ll Cover You
20. 　We’re Okay
21. 　Christmas Bells
22. 　Over The Moon
23. 　La Vie Boheme
24. 　I Should Tell You
25. 　La Vie Boheme B

ACT2（２幕）

1. 　Seasons Of Love
2. 　Happy New Year
3. 　Voice Mail 3
4. 　Happy New Year B
5. 　Take Me Or Leave Me
6. 　Seasons Of Love B
7. 　Without You
8. 　Voice Mail 4
9. 　Contact
10. 　I’ll Cover You (Reprise)
11. 　Halloween
12. 　Goodbye Love
13. 　What You Own
14. 　Voice Mail 5
15. 　Finale A
16. 　Your Eyes
17. 　Finale B

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

作品紹介

あらすじ

映画監督を夢見るマークとミュージシャンを目指すロジャー。２人はニューヨークの倉庫のような家に身を寄せて住んでいました。

そこへ家賃の取り立てに来るロジャー。かつては親友だった３人でしたが、ロジャーが結婚しの玉の輿に乗ったことで、立場は対立してしまいます。

ある日ロジャーが１人家で作曲をしていると、同じ建物にするミミが「火が欲しい」と家に滑り込んできます。

その後どことなく惹かれ合う２人でしたが、その後２人はHIV感染者だということを知ります。

彼らを取り巻くのは同性愛者のエンジェル、コリンズ、ジョアンや、バイセクシャルのモーリーン。

人間の暗部を前面に押し出しながら、夢、そして愛を描いた大人向けのミュージカルです。

ポスター

登場人物

• 　マーク（Mark Cohen）
• 　ロジャー（Roger Davis）
• 　コリンズ（Tom Collins）
• 　ベニー（Benjamin Coffin III）
• 　エンジェル（Angel Schunard）
• 　ミミ（Mimi Marquez）
• 　モーリーン（Maureen Johnson）
• 　ジョアン（Joanne Jefferson）

作品情報

ブロードウェイ

Broadway.com

Rent

NAVER まとめ

ミュージカル『レント』 ブロードウェイ・オリジナル・キャスト一覧 - NAVER まとめ

NAVER まとめ

ミュージカル『レント』 ブロードウェイ製作メンバー一覧 - NAVER まとめ

東宝

www.tohostage.com

シアタークリエ　ミュージカル『RENT』

作品の感想

舞台はもちろん、映画・ドラマ・原作の感想をまとめています。

LOVE performing arts

『RENT』の“Over the Moon”は、『マザーグース』が元になっていた！？

Read more…

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

曲順／英語解説・考察記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

ACT1（１幕）

1. 　Alexander Hamilton
2. 　Aaron Burr, Sir
3. 　My Shot
4. 　The Story of Tonight
5. 　The Schuyler Sisters
6. 　Farmer Refuted
7. 　You’ll Be Back
8. 　Right Hand Man
9. 　A Winter’s Ball
10. 　Helpless
11. 　Satisfied
12. 　The Story of Tonight (Reprise)
13. 　Wait For It
14. 　Stay Alive
15. 　Ten Duel Commandments
16. 　Meet Me Inside
17. 　That Would Be Enough
18. 　Guns and Ships
19. 　History Has Its Eye on You
20. 　Yorktown (The World Turned Upside Down)
    
21. 　What Comes Next?
22. 　Dear Theodosia
23. 　Non-Stop

ACT2（２幕）

1. 　What’d I Miss
2. 　Cabinet Battle #1
3. 　Take a Break
4. 　Say No to This
5. 　The Room Where It Happens
6. 　Schuyler Defeated
7. 　Cabinet Battle #2
8. 　Washington on Your Side
9. 　One Last Time
10. 　I Know Him
11. 　The Adams Administration
12. 　We Know
13. 　Hurricane
14. 　The Reynolds Pamphlet
15. 　Burn
16. 　Blow Us All Away
17. 　Stay Alive (Reprise)
18. 　It’s Quiet Uptown
19. 　The Election of 1800
20. 　The Obedient Servant
21. 　Best of Wives and Best of Women
22. 　The World Was Wide Enough
23. 　Finale (Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story)

作品紹介

あらすじ

イギリスの植民地下にあったアメリカ。そんな時代に生まれたアレクサンダー・ハミルトンは幼い頃に孤児となった貧しい少年でした。

そんな苦しい状況下にも屈しず、ハングリー精神の強いハミルトンは独学で大学へ行き、アメリカの独立を目指す親友達と出会います。

のちのアメリカ初代大統領であるジョージ・ワシントンにも人間性を買われ、戦場を共にし、自身の目で独立を見たハミルトンは、その後も野心を燃やし、政治の世界へと関わっていきます。

しかし、その行く手を阻むのは、親友でありながらも常にライバルであったアーロン・バー。ことあるごとに意見が対立する彼らの結末はいかに…？

大統領にこそならなかったものの、アメリカの基盤をつくったハミルトン。そんな彼の人生が、ラップ調の音楽でスタイリッシュに描かれています。

１人の男のキャリアと恋、そしてアメリカという国に与えた影響力…歴史に詳しくない人でも楽しめる挑戦的で挑発的な作品です。

LOVE performing arts

ミュージカル『ハミルトン』　あらすじを曲と英語歌詞で解説（１幕）

Read more…

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

登場人物＆相関図

LOVE performing arts

ミュージカル『ハミルトン』　登場人物の解説（画像・相関図付き）

Read more…

作品紹介

Broadway.com

Hamilton

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

NAVER まとめ

ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』 ブロードウェイ製作メンバー一覧 - NAVER...

作品の感想

舞台はもちろん、映画・ドラマ・原作の感想をまとめています。

自由気ままに芸術鑑賞

『HAMILTON（ハミルトン）』をニューヨークで観た感想 - 自由気ままに芸術鑑賞

note（ノート）

『ハミルトン』を公演！リチャード・ロジャース劇場ってどんなとこ？｜あきかんの...

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

やってみた！ミュージカル歌詞内のあれこれ

『ハミルトン（Hamilton）』グッズ、そしてショップに大満足！ - やってみた！ミュ...

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

曲順／英語解説・考察記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

ACT1（１幕）

1. 　Overture（オーバーチュア）
2. 　Arabian Nights（アラビアン・ナイト）
3. 　One Jump Ahead（逃げ足なら負けない）
4. 　One Jump Ahead/Reprise（逃げ足なら負けない/リプライズ）
5. 　Proud of Your Boy（自慢の息子）
6. 　These Palace Walls（壁の向こうへ）
7. 　Babkak, Omar, Aladdin, Kassim（バブカック、オマール、アラジン、カシーム）
8. 　A Million Miles Away（行こうよ どこまでも）
9. 　Diamond in the Rough（ダイヤの原石）
10. 　Friend Like Me（理想の相棒 – フレンド ライク ミー）
11. 　Act One Finale（１幕フィナーレ）

ACT2（２幕）

1. 　Prince Ali（プリンス アリー）
2. 　A Whole New World（新しい世界－ア・ホール・ニュー・ワールド）
3. 　High Adventure（危険な冒険）
4. 　Somebody’s Got Your Back（一人じゃないさ）
5. 　Proud of Your Boy/Reprise（自慢の息子/リプライズ）
6. 　Prince Ali/Sultan Reprise（プリンス アリー/王のリプライズ）
7. 　Prince Ali/Jafar Reprise（プリンス アリー/ジャファーのリプライズ）
8. 　Finale Ultimo（２幕フィナーレ）

有料マガジン

ブロードウェイ『アラジン』ができるまでを、解説している有料マガジンです。

洋書に書かれていた内容を、分かりやすく簡潔にまとめています。

日本公演を観ただけでは、知らない詳細が盛りだくさん！

note（ノート）

『アラジン』ができるまで｜あきかんの中身｜note

音声配信

考察サークル【ミュージカレッジ】メンバーへ配信した音声を、有料販売しています。

メンバーになると、最新の音声をお聞き頂けます。

note（ノート）

＼2021年度／　【ミュージカレッジ】アラジン：一覧｜あきかんの中身｜note

作品紹介

あらすじ

魔法のランプをこすると、３度の願いを叶えるランプの魔人が登場する…ディズニーでお馴染みの『アラジン』がミュージカル化された作品。

貧しく親のいないアラジンは、アグラバーの街を駆け回っては盗みを働くばかり。

しかし親切で真摯な彼は、バブカック、オマール、カシームという３人の親友にも恵まれ、日々楽しく過ごしていました。

ある日アグラバーで過ごしていると、見慣れぬ女性を見かけます。

踊り、会話をし、距離を縮めるごとに素直になっていく２人でしたが、追いかけてきた衛兵によって彼女が王女のジャスミンであるということが分かります。

驚く一方で、自分が一国の王子であれば彼女ともう一度会えるのに…とショックを受けるアラジン。

そこへミステリアスな男性、ジャファーが現れます。とある洞窟に眠る、魔法のランプを取ってきて欲しいと頼まれるのですが…。

笑いあり、スリルあり、感動ありの、非日常を世代を超えて楽しめる作品です。

登場人物

• 　ジーニー（Genie）
• 　アラジン（Aladdin）
• 　ジャスミン（Jasmine）
• 　サルタン（Sultan）
• 　ジャファー（Jafar）
• 　イアーゴ（Iago）
• 　バブカック（Babkak）
• 　オマール（Omar）
• 　カシーム （Kassim）

作品情報

ブロードウェイ

Broadway.com

Aladdin

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

劇団四季

劇団四季

『アラジン』作品紹介｜劇団四季

作品の感想

舞台はもちろん、映画・ドラマ・原作の感想をまとめています。

自由気ままに芸術鑑賞

『アラジン』を、ニューヨーク・ブロードウェイで観た感想 - 自由気ままに芸術鑑賞

自由気ままに芸術鑑賞

『アラジン』を公演！ニューアムステルダム劇場ってどんなとこ？ - 自由気ままに芸...

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

劇団四季ミュージカル『ライオンキング（THE LION KING）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

曲順／英語解説・考察記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

ACT1（１幕）

1. 　The Circle Of Life
   （サークル・オブ・ライフ）
2. 　Grasslands Chant
   （大草原）
3. 　The Morning Report
   （朝の報告）
4. 　The Lioness Hunt
   （雌ライオンの歌）
5. 　I Just Can’t Wait To Be King
   （早く王様になりたい）
6. 　Chow Down
   （食っちまえ）
7. 　They Live In You
   （お前のなかに生きている）
8. 　Be Prepared
   （覚悟しろ）
9. 　The Stampede
   （ヌーの大暴走）
10. 　Rafiki Mourns
    （ラフィキの哀悼）
11. 　Hakuna Matata
    （ハクナ･マタタ）

ACT2（２幕）

1. 　One By One
   （ワン・バイ・ワン）
2. 　The Madness Of King Scar
   （スカー王の狂気）
3. 　Shadowland
   （シャドウランド）
4. 　The Lion Sleeps Tonight
5. 　Endless Night
   （終わりなき夜）
6. 　Can You Feel The Love Tonight
   （愛を感じて）
7. 　He Lives In You
   （お前のなかに生きている-リプライズ）
8. 　Simba Confronts Scar
   （シンバとスカーの対決）
9. 　King Of Pride Rock/Circle Of Life
   （キング・オブ・プライドロック/サークル・オブ・ライフ-リプライズ）

作品紹介

あらすじ

百獣の王であるライオンのムファサ王に息子のシンバが誕生する。

それを祝福する数々の動物たちの中で、一匹妬むもの…それがムファサ王の弟、スカーでした。

スカーはライオンでありながら、王にはなれない存在。

そして兄に息子が誕生してしまえばなおさら、王という存在からはかけ離れてしまいます。

スカーはある日、ムファサも殺し、シンバも殺してしまえば自分が王になる時代がやってくると、自らが統率するハイエナ達に支持を出し、この２匹を殺すよう命じます。

この作戦は成功するのか…

シンバの成長と共に描かれるのは「友情」と「恋愛」と「王とは何か」ということ。

アフリカのサバンナを舞台に、動物たちの織りなす物語を、世代を超えて楽しめる作品です。

登場人物

• 　ラフィキ（Rafiki）
• 　ムファサ（Mufasa）
• 　サラビ（Sarabi）
• 　シンバ（Simba）
• 　ナラ（Nala）
• 　ザズ（Zazu）
• 　ティモン（Timon）
• 　プンバァ（Pumbaa）
• 　スカー（Scar）
• 　シェンジ（Shenzi）
• 　バンザイ（Banzai）
• 　エド（Ed）

作品情報

ブロードウェイ

Broadway.com

The Lion King

LOVE performing arts

LOVE performing arts

Read more…

NAVER まとめ

ミュージカル『ライオンキング』 ブロードウェイ製作メンバー一覧 - NAVER まとめ

劇団四季

劇団四季

『ライオンキング』作品紹介 | 劇団四季

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために、英語歌詞を徹底解説いたしました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）が好きな方、好きになる予感がしている方、是非繰り返しお読みください。

英語歌詞解説・作品考察

英語歌詞の解説や作品の考察は、記事と音声で行っています。

記事

ミュージカルの英語歌詞を、１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

『ノートルダムの鐘』歌詞解説・曲一覧

2022.11.22

音声配信

旧有料サークル「ミュージカレッジ」にて配信した音声の一覧です。

『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』では、原作・映画の解説と、ミュージカルとの比較をメインに行っています。お気軽にながら聴きしてくださいね。

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』の予習・復習に！解説・考察音声＆参考資料一覧

2024.01.28

曲

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の曲順は次の通りです。

ACT1（１幕）

1. 　Olim（オーリム／いつか）
2. 　The Bells of Notre Dame（ノートルダムの鐘）
3. 　Out There（陽ざしの中へ）
4. 　Topsy Turvy Part.1（トプシー・ターヴィー／パート１）
5. 　Rest and Recreation（息抜き）
6. 　Rhythm of the Tambourine（タンバリンのリズム）
7. 　Topsy Turvy Part.2（トプシー・ターヴィー／パート２）
8. 　Into Notre Dame
9. 　God Help the Outcasts（神よ　弱き者を救いたまえ）
10. 　Top of the World（世界の頂上で）
11. 　Tavern Song /Thai Mol Piyas（酒場の歌）
12. 　Heaven’s Light（天国の光）
13. 　Hellfire（地獄の炎）
14. 　Esmeralda（エスメラルダ）

ACT2（２幕）

1. 　Entr’acte（間奏曲／アントラクト）
2. 　Flight Into Egypt（エジプトへの逃避）
3. 　The Court of Miracles（奇跡御殿）
4. 　In a Place of Miracles（奇跡もとめて）
5. 　Justice In Paris（ノートルダムの鐘）
6. 　Someday（いつか）
7. 　While the City Slumbered
8. 　Made of Stone（石になろう）
9. 　Finale（フィナーレ）

サウンドトラック

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』のサウンドトラックは、３種類あります。

アメリカ公演版

アメリカ公演キャストによる、英語版サウンドトラックです。（Amazon Music Unlimitedで聴く／初利用の方は、体験期間中０円）

劇団四季版（カジモド：飯田達郎さん）

劇団四季キャストによる、日本語版サウンドトラックです。カジモド役は、東京初演キャストの飯田達郎さんです。（Amazon Music Unlimitedで聴く／初利用の方は、体験期間中０円）

劇団四季版（カジモド：海宝直人さん）

劇団四季キャストによる、日本語版サウンドトラックです。カジモド役は、東京初演キャストの海宝直人さんです。（Amazon Music Unlimitedで聴く／初利用の方は、体験期間中０円）

作品紹介

あらすじ、製作ハンドブック、動画の紹介を紹介しています。

是非、『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の雰囲気を味わってみてください。

あらすじ

舞台は１５世紀末のフランス・パリ。

街を象徴するノートルダム大聖堂の鐘付きに、カジモドという少年がいた。

大聖堂の聖職者フロローは乳飲み子だった彼を引き取ったものの、その醜い姿を世間の目から遠ざけるため、鐘付きの塔に住まわせていた。

フロローはカジモドに出歩くことを禁じていたため、彼の友達と言えば、大聖堂の鐘かガーゴイル（石像）のみ。

しかし、外の世界に恋焦がれていたカジモドは、年に一度開催される祭り「トプシー・ターヴィー」に出かけることを決心する。

外の賑わいを味わうカジモドだったが、あることをきっかけに「鐘付きのカジモド」だと気付かれ、容姿に対する嘲りのことばを浴びせられてしまう。

そんな時カジモドの味方になってくれたのが、ジプシーのエスメラルダ。彼女もまた、カジモドと同じく弱い立場にいる人間の１人だった。

強く清く生きるエスメラルダに、カジモド、フィーバス（ジプシーを取り締まる軍人）、そして聖職者・フロローまでもが恋をしてしまう。

立場と感情が錯綜しながら、深まる愛と歪んだ愛…愛とは何か、人間とは何かを強く考えさせられるミュージカル。

制作・公演ハンドブック

英語のハンドブックを、無料で読むことが可能です。

Music Theatre International

The Hunchback of Notre Dame

作品情報

アメリカ公演

Playbill

Michael Arden is The Hunchback of Notre Dame, Opening Tonight at Paper Mill P...

www.nytimes.com

Review: ‘Hunchback of Notre Dame’ at Paper Mill Playhouse (Published 2015)

劇団四季

劇団四季

ミュージカル『ノートルダムの鐘』作品紹介 | 劇団四季【公式サイト】

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！

こんにちは！

ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。

劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

曲順／英語解説・考察記事

ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう！

ACT1（１幕）

1. Overture
   （オーヴァーチュア）
2. Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats
   （ジェリクルソング）
3. Naming of Cats
   （ネーミング・オブ・キャッツ／猫の名）
4. Invitation to the Jellicle Ball
5. Old Gumbie Cat
   （ジェニエニドッツ／おばさん猫）
6. Rum Tum Tugger
   （ラム・タム・タガー／つっぱり猫）
7. Grizabella
   （グリザベラ／娼婦猫）
8. Bustopher Jones
   （バストファージョーンズ／大人物？）
9. Mungojerrie and Rumpelteazer
   （マンゴジェリーとランペルティーザ／小泥棒）
10. Old Deuteronomy
    （デュトロノミー／長老猫）
11. Invitation to the Jellicle Ball
    （ジェリクル舞踏会）
12. Grizabella: The Glamour Cat
    （グリザベラ）
13. Memory
    （メモリー）

ACT2（２幕）

1. 　The Moments Of Happiness
   （幸福の姿）
2. 　Gus:The Theatre Cat
   （ガス／劇場猫）
3. 　Growltiger’s Last Stand
   （グロールタイガー／海賊猫の最期）
4. 　Skimbleshanks:The Railway Cat
   （スキンブルシャンクス／鉄道猫）
5. 　Macavity:The Mystery Cat
   （マキャヴィティー／犯罪王）
6. 　Mr.Mistoffelees
   （ミストフェリーズ／マジック猫）
7. 　Memory
   （メモリー）
8. 　The Journey to the Heaviside Layer
   （天上への旅）
9. 　The Ad-Dressing Of Cats
   （猫からのごあいさつ）

作品紹介

あらすじ

とある満月の夜…。

どこにでもありそうなゴミ捨て場に、猫たちが集まってきます。

そう、今夜は１年に１度だけ開かれるジェリクルキャッツのための「ジェリクル舞踏会」の夜でした。

人間に飼いならされることを望まず、自分の人生を謳歌するジェリクルキャッツには、おばさん猫に泥棒猫、つっぱり猫に劇場猫と個性豊かな面々が揃います。

しかし、１匹だけ遠巻きにされる猫が…。

長老猫に選ばれし１匹の猫だけが、再生を許され新しい命を得ることができる今宵。その猫とは一体誰なのか…？

私の身近にいる猫も、ジェリクルキャッツかもしれない…そんな猫への親近感を抱かずにはいられない作品です。

登場人物

• 　グリザベラ（Grizabella）
• 　デュトロノミー（Old Deuteronomy　）
• 　マンカストラップ（Munkustrap）
• 　ジェニエニドッツ（Jennyanydots）
• 　アスパラガス（Asparagus）
• 　グロールタイガー（Growltiger）
• 　グリドルボーン（Griddlebone）
• 　ジェリーロラム（Jellylorum）
• 　バストファージョーンズ（Bustopher Jones）
• 　ラム・タム・タガー（Rum Tum Tugger）
• 　ミストフェリーズ（Mistoffelees）
• 　マンゴジェリー（Mungojerrie）
• 　ランペルティーザ（Rumpleteazer）
• 　スキンブルシャンクス（Skimbleshanks）
• 　マキャヴィティ（Macavity）
• 　プラトー（Plato）
• 　ランパスキャット（Rumpus Cat）
• 　カーバケッティ（Carbucketty）
• 　グラムスキン（Grumbskin）
• 　タンブルブルータス（Tumblebrutus）
• 　カッサンドラ（Cassandra）
• 　ディミーター（Demeter）
• 　タントミール（Tantomile）
• 　アロンゾ（Alonzo）
• 　ヴィクトリア（Victoria）
• 　ボンバルリーナ（Bombalurina）
• 　シラバブ（Sillabub）
• 　コリコパット（Coricopat）

作品情報

ブロードウェイ

Broadway.com

Cats

NAVER まとめ

ミュージカル『キャッツ』 ブロードウェイ・オリジナル・キャスト一覧 - NAVER まとめ

NAVER まとめ

ミュージカル『キャッツ』 ブロードウェイ製作メンバー一覧 - NAVER まとめ

劇団四季

劇団四季

ミュージカル『キャッツ』作品紹介 | 劇団四季【公式サイト】

それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん（@performingart2）でした！