劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の英語歌詞を徹底解説いたしました。
日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。
好きな曲をクリックして、作品に対する新たな視点を増やしてくださいね。
『ノートルダムの鐘』の解説・考察本を執筆しました！
中世ヨーロッパにおける「身体障がい者」の扱いはどのようなものだったのか？「ジプシー」はなぜ迫害され、「魔女狩り」はどのようにして起こったのか？
中世ヨーロッパのリアルに焦点を当てながら、ミュージカル『ノートルダムの鐘』の奥深さを紐解く解説・考察本。
Kindle（電子書籍）、ペーパーバック（紙書籍）、いずれも Amazon で販売中。
Kindle Unlimitedを初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！
目次
- 1 ACT1（１幕）
- 1.1 Olim（オーリム／いつか）
- 1.2 The Bells of Notre Dame（ノートルダムの鐘）
- 1.3 Out There（陽ざしの中へ）
- 1.4 Topsy Turvy Part.1（トプシー・ターヴィー／パート１）
- 1.5 Rest and Recreation（息抜き）
- 1.6 Rhythm of the Tambourine（タンバリンのリズム）
- 1.7 Topsy Turvy Part.2（トプシー・ターヴィー／パート２）
- 1.8 Into Notre Dame（サンクチュアリー～聖域）
- 1.9 God Help the Outcasts（神よ 弱き者を救いたまえ）
- 1.10 Top of the World（世界の頂上で）
- 1.11 Tavern Song /Thai Mol Piyas（酒場の歌）
- 1.12 Heaven’s Light（天国の光）
- 1.13 Hellfire（地獄の炎）
- 1.14 Esmeralda（エスメラルダ）
- 2 ACT2（２幕）
ACT1（１幕）
Olim（オーリム／いつか）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
The Bells of Notre Dame（ノートルダムの鐘）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Out There（陽ざしの中へ）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Topsy Turvy Part.1（トプシー・ターヴィー／パート１）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Rest and Recreation（息抜き）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Rhythm of the Tambourine（タンバリンのリズム）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Topsy Turvy Part.2（トプシー・ターヴィー／パート２）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Into Notre Dame（サンクチュアリー～聖域）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
God Help the Outcasts（神よ 弱き者を救いたまえ）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Top of the World（世界の頂上で）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Tavern Song /Thai Mol Piyas（酒場の歌）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Heaven’s Light（天国の光）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Hellfire（地獄の炎）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Esmeralda（エスメラルダ）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
ACT2（２幕）
Entr’acte（間奏曲／アントラクト）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Flight Into Egypt（エジプトへの逃避）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
The Court of Miracles（奇跡御殿）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
In a Place of Miracles（奇跡もとめて）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Justice In Paris
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Someday（いつか）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
While the City Slumbered
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Made of Stone（石になろう）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
Finale（フィナーレ）
作詞：Stephen Schwartz（ステファン・シュワルツ）
作曲：Alan Menken（アラン・メンケン）
訳詞：高橋知伽江
CD：
ストリーミング音楽：
＊ Amazon Music Unlimited に登録する。（初めてご利用の方は、体験期間中に０円で試聴可能！）
こんにちは！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。