キンキーブーツ/英語歌詞を徹底解説!日本語で意味を理解しよう

 
こんにちは!

ミュージカル考察ブロガー、あきかん@performingart2)です。

ミュージカル『キンキーブーツ(Kinky Boots)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容言い換えられている点実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

お知らせ!
『キンキーブーツ』の解説・考察本を執筆しました!

「プライス社は実在したのか?」「キンキーブーツは工場を救ったのか?」そんな疑問を解消しながら、ミュージカル『キンキーブーツ』の魅力に迫る考察本。映画とミュージカルを比較しながら、実話時代背景ジェンダーの3つの視点から作品に切り込んだ1冊です。

Kindle(電子書籍)、ペーパーバック(紙書籍)、いずれでも販売中

Kindle Unlimitedを初めてご利用の方は、30日間の無料体験が可能!:0円で読む!



「実話を知ったら欲しくなる」グッズ!

 

曲順/英語解説・考察記事

 

ミュージカルの英語歌詞を1曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう!

 

 

ACT1(1幕)

 

  1.  Price & Son Theme
  2.  The Most Beautiful Thing in the World
  3.  Take What You Got
  4.  Land of Lola
  5.  Land of Lola (Reprise)
  6.  Charlie’s Soliloquy
  7.  Step One
  8.  Sex is in the Heel
  9.  The History of Wrong Guys
  10.  Not My Father’s Son
  11.  Everybody Say Yeah

 

ACT2(2幕)

 

  1.  Entr’acte/Price & Son Theme (Reprise)
  2.  What a Woman Wants
  3.  In This Corner
  4.  Charlie’s Soliloquy (Reprise)
  5.  The Soul of a Man
  6.  Hold Me in Your Heart
  7.  The History of Wrong Guys (Reprise)
  8.  Raise You Up
  9.  Just Be

 

音声配信

 

考察サークル【ミュージカレッジ】メンバーへ配信した音声を、有料販売しています。

メンバーになると、最新の音声をお聞き頂けます。

 

 

作品紹介

あらすじ

 

舞台はイギリス、靴の街・ノーサンプトンに靴工場を構えた紳士靴メーカー・プライス社

時代の流れに押され、倒産寸前という最悪のタイミングで工場を受け継いだ息子チャーリーは、長年働いた従業員を解雇し、在庫を友人・ハリー買い取ってもらおうとロンドンに向かいます。

ハリーとの交渉が成立し、ノーサンプトンに戻ろうとしていたチャーリーは、あることをきっかけにドラァグ・クイーンのローラに出会います。

安物の女性靴を履いてステージに立っていたローラは、男性の体重を支え切れないヒール靴を嘆いていました。

これを聞いたチャーリーは「ドラァグ・クイーンを支えることのできるヒール靴(キンキーブーツ)を作れば、工場を救えるのではないか?」と思いつき、ローラをデザイナーとして迎え入れます。

しかし、従業員達は得体の知れない存在を受け入れ、キンキーブーツを作ることに戸惑います。

あらゆる立場の登場人物が、互いを受け入れながら危機を乗り越えていくという、実話を基にした、笑いあり涙ありのコメディー作品です。

 

台本

 

英語台本無料でお読みいただけます。

 

 

登場人物

 

メインとなる登場人物は次の通りです。

 

  • ローラ(Lola)
  • チャーリー(Charlie Price)
  • ローレン(Lauren)
  • ニコラ(Nicola)
  • ジョージ(George)
  • ドン(Don)
  • トリッシュ(Trish)
  • パット(Pat)

 

ポスター

 

 

作品情報

ブロードウェイ

 

 

 

東宝

 

 

 

DVD

映画

 

ミュージカル『キンキーブーツ』の基となった映画

特典映像に制作秘話が収録されているので、動画配信サービスではなくDVDで観ることをオススメします。

特典映像には次のようなものが収録されれています。

 

  • 監督、俳優陣による映画解説付き映像
  • カットされたシーンの収録
  • チャーリー・プライスのモデルとなった人物のインタビュー映像

 

アマゾンプライム会員になって『キンキーブーツ』を観る

 

舞台映像

 

ウェストエンドで上演された舞台を収録した映像。

海外輸入版のため、日本語字幕がありませんが、英語の字幕を見ながら内容を把握するのに適しています。

 

 

 

ブルーレイを購入した場合、こちらをパソコンにインストールすることで視聴が可能です。


もっと考察を読みたい方は、曲一覧から!


それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん@performingart2 ←twitter)でした。

***

『キンキーブーツ』の考察本を執筆しました!実話、映画、ミュージカルを徹底的に比較しながら、解説もしています。

『キンキーブーツ』の本質的な面白さは、この本にまとめています。

観劇前後にお読みいただき、繰り返し『キンキーブーツ』をお楽しみくださいね!

Kindle(電子書籍)、ペーパーバック(紙書籍)、いずれでも販売中

Kindle Unlimitedを初めてご利用の方は、30日間の無料体験が可能!:0円で読む!