劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！
そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。
日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。
好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。
『ジーザス・クライスト＝スーパースター』の楽譜をまとめました！
『ジーザス・クライスト＝スーパースター』の曲を歌いたい・弾きたいという方は、こちらのブログをご覧ください。
『ジーザス・クライスト＝スーパースター』の解説・考察本を執筆しました！
イエス・キリスト最後の７日間とは、どのような日々だったのか？何がイエスを人気にし、なぜイエスは十字架にかかることになったのか？
ミュージカル『ジーザス・クライスト＝スーパースター』の奥深さを楽しみたい初心者に向けた、解説・考察本。
Kindle（電子書籍）、ペーパーバック（紙書籍）、いずれも Amazon で販売中。
Kindle Unlimitedを初めてご利用の方は、体験期間中に０円で読書可能！
曲順／英語解説・考察記事
ミュージカルの英語歌詞を１曲ずつ丁寧に解説・考察しています。
歌詞の奥深さを知りましょう！
ACT1（１幕）
- Overture
（オーヴァーチュア） - Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats
（ジェリクルソング） - Naming of Cats
（ネーミング・オブ・キャッツ／猫の名） - Invitation to the Jellicle Ball
- Old Gumbie Cat
（ジェニエニドッツ／おばさん猫） - Rum Tum Tugger
（ラム・タム・タガー／つっぱり猫） - Grizabella
（グリザベラ／娼婦猫） - Bustopher Jones
（バストファージョーンズ／大人物？） - Mungojerrie and Rumpelteazer
（マンゴジェリーとランペルティーザ／小泥棒） - Old Deuteronomy
（デュトロノミー／長老猫） - Invitation to the Jellicle Ball
（ジェリクル舞踏会） - Grizabella: The Glamour Cat
（グリザベラ） - Memory
（メモリー）
ACT2（２幕）
- The Moments Of Happiness
（幸福の姿） - Gus:The Theatre Cat
（ガス／劇場猫） - Growltiger’s Last Stand
（グロールタイガー／海賊猫の最期） - Skimbleshanks:The Railway Cat
（スキンブルシャンクス／鉄道猫） - Macavity:The Mystery Cat
（マキャヴィティー／犯罪王） - Mr.Mistoffelees
（ミストフェリーズ／マジック猫） - Memory
（メモリー） - The Journey to the Heaviside Layer
（天上への旅） - The Ad-Dressing Of Cats
（猫からのごあいさつ）
作品紹介
あらすじ
とある満月の夜…。
どこにでもありそうなゴミ捨て場に、猫たちが集まってきます。
そう、今夜は１年に１度だけ開かれるジェリクルキャッツのための「ジェリクル舞踏会」の夜でした。
人間に飼いならされることを望まず、自分の人生を謳歌するジェリクルキャッツには、おばさん猫に泥棒猫、つっぱり猫に劇場猫と個性豊かな面々が揃います。
しかし、１匹だけ遠巻きにされる猫が…。
長老猫に選ばれし１匹の猫だけが、再生を許され新しい命を得ることができる今宵。その猫とは一体誰なのか…？
私の身近にいる猫も、ジェリクルキャッツかもしれない…そんな猫への親近感を抱かずにはいられない作品です。
登場人物
- グリザベラ（Grizabella）
- デュトロノミー（Old Deuteronomy ）
- マンカストラップ（Munkustrap）
- ジェニエニドッツ（Jennyanydots）
- アスパラガス（Asparagus）
- グロールタイガー（Growltiger）
- グリドルボーン（Griddlebone）
- ジェリーロラム（Jellylorum）
- バストファージョーンズ（Bustopher Jones）
- ラム・タム・タガー（Rum Tum Tugger）
- ミストフェリーズ（Mistoffelees）
- マンゴジェリー（Mungojerrie）
- ランペルティーザ（Rumpleteazer）
- スキンブルシャンクス（Skimbleshanks）
- マキャヴィティ（Macavity）
- プラトー（Plato）
- ランパスキャット（Rumpus Cat）
- カーバケッティ（Carbucketty）
- グラムスキン（Grumbskin）
- タンブルブルータス（Tumblebrutus）
- カッサンドラ（Cassandra）
- ディミーター（Demeter）
- タントミール（Tantomile）
- アロンゾ（Alonzo）
- ヴィクトリア（Victoria）
- ボンバルリーナ（Bombalurina）
- シラバブ（Sillabub）
- コリコパット（Coricopat）
作品情報
ブロードウェイ
劇団四季
それでは皆さん、良い観劇ライフを…
以上、あきかん（@performingart2）でした！
こんにちは！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。