Naming of Cats／英語歌詞を徹底分析！

劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より“Naming of Cats（ネーミング オブ キャッツ – 猫の名）”の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。

上から順に見ていく必要はありません！気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪

【ブロードウェイミュージカル“Cats”／“Naming of Cats”／作詞：T.S. Eliot　＊　劇団四季ミュージカル『キャッツ』／「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名」／訳詞：浅利慶太】

 

解説・考察

 

英語歌詞を１曲ずつ丁寧に分析・解説・考察しています。気になる記事をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう！

 

・こんなに違う！「猫の名」の英語歌詞と日本語歌詞に登場する猫の名前

・猫の名前は３＋１！英語版で歌われる歌詞のユーモアとは？

・猫が持っている４つの名前ってどんなもの？日本語と英語で比較

・“effanineffable”ってどういう意味？

 

英語歌詞に書いてあることをやってみた

 

英語歌詞に書かれているものを実際にやってみた体験談です。より深く作品を理解したい方のための、コアな情報！

 

・『キャッツ』のシラバブは、イギリスの伝統的デザートだった！

 

★　ミュージカル映画や原作になった作品がAmazonプライム会員で観放題！無料お試しや、学生限定プランも！登録はこちらから→Amazonプライム