ハミルトン/英語歌詞を徹底解説!日本語で意味を理解しよう!

 
こんにちは!

ミュージカル考察ブロガー、あきかん@performingart2)です。
 

ミュージカル『ハミルトン(Hamilton)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容言い換えられている点実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

あきかんの参考資料
リン=マニュエル・ミランダの声で学ぶ!

『ハミルトン』の舞台製作過程本 "Hamilton : The Revolution" を、リン=マニュエル・ミランダと共同執筆者であるジェレミー・マッカーターの音読で聴くことができます

audibleなら最初の1冊は無料!

音読だけでは物足りない方は、こちらの本もご用意下さい!

 

曲順/英語解説・考察記事

 

ミュージカルの英語歌詞を1曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう!

 

ACT1(1幕)

 

  1.  Alexander Hamilton
  2.  Aaron Burr, Sir
  3.  My Shot
  4.  The Story of Tonight
  5.  The Schuyler Sisters
  6.  Farmer Refuted
  7.  You’ll Be Back
  8.  Right Hand Man
  9.  A Winter’s Ball
  10.  Helpless
  11.  Satisfied
  12.  The Story of Tonight (Reprise)
  13.  Wait For It
  14.  Stay Alive
  15.  Ten Duel Commandments
  16.  Meet Me Inside
  17.  That Would Be Enough
  18.  Guns and Ships
  19.  History Has Its Eye on You
  20.  Yorktown (The World Turned Upside Down)
  21.  What Comes Next?
  22.  Dear Theodosia
  23.  Non-Stop

 

ACT2(2幕)

 

  1.  What’d I Miss
  2.  Cabinet Battle #1
  3.  Take a Break
  4.  Say No to This
  5.  The Room Where It Happens
  6.  Schuyler Defeated
  7.  Cabinet Battle #2
  8.  Washington on Your Side
  9.  One Last Time
  10.  I Know Him
  11.  The Adams Administration
  12.  We Know
  13.  Hurricane
  14.  The Reynolds Pamphlet
  15.  Burn
  16.  Blow Us All Away
  17.  Stay Alive (Reprise)
  18.  It’s Quiet Uptown
  19.  The Election of 1800
  20.  The Obedient Servant
  21.  Best of Wives and Best of Women
  22.  The World Was Wide Enough
  23.  Finale (Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story)

 

 

作品紹介

あらすじ

 

イギリスの植民地下にあったアメリカ。そんな時代に生まれたアレクサンダー・ハミルトンは幼い頃に孤児となった貧しい少年でした。

そんな苦しい状況下にも屈しず、ハングリー精神の強いハミルトンは独学で大学へ行き、アメリカの独立を目指す親友達と出会います。

のちのアメリカ初代大統領であるジョージ・ワシントンにも人間性を買われ、戦場を共にし、自身の目で独立を見たハミルトンは、その後も野心を燃やし、政治の世界へと関わっていきます。

しかし、その行く手を阻むのは、親友でありながらも常にライバルであったアーロン・バー。ことあるごとに意見が対立する彼らの結末はいかに…?

大統領にこそならなかったものの、アメリカの基盤をつくったハミルトン。そんな彼の人生が、ラップ調の音楽でスタイリッシュに描かれています。

1人の男のキャリアと恋、そしてアメリカという国に与えた影響力…歴史に詳しくない人でも楽しめる挑戦的で挑発的な作品です。

 

登場人物&相関図

 

 

作品紹介

 

 

 

作品の感想

 

舞台はもちろん、映画・ドラマ・原作の感想をまとめています。

 

 


それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん@performingart2)でした。

『ハミルトン(Hamilton)』 解説・考察トップ






あなたも【ミュージカレッジ】メンバーに!
現在のテーマは『ノートルダムの鐘』


ミュージカルを追究したい!もっともっと考察したい!」メンバーが集まる、有料オンラインサークル。月500円~で、あきかんの「音声」と「限定公開記事」からミュージカルを学ぶことができます。配信ペースは週1~2日です。