ハミルトン/英語歌詞を徹底分析!日本語で意味を理解しよう!

ミュージカル『ハミルトン(Hamilton)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。

好きな曲名をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

作品紹介

あらすじ

 

イギリスの植民地下にあったアメリカ。そんな時代に生まれたアレクサンダー・ハミルトンは幼い頃に孤児となった貧しい少年でした。

そんな苦しい状況下にも屈しず、ハングリー精神の強いハミルトンは独学で大学へ行き、アメリカの独立を目指す親友達と出会います。

のちのアメリカ初代大統領であるジョージ・ワシントンにも人間性を買われ、戦場を共にし、自身の目で独立を見たハミルトンは、その後も野心を燃やし、政治の世界へと関わっていきます。

しかし、その行く手を阻むのは、親友でありながらも常にライバルであったアーロン・バー。ことあるごとに意見が対立する彼らの結末はいかに…?

大統領にこそならなかったものの、アメリカの基盤をつくったハミルトン。そんな彼の人生が、ラップ調の音楽でスタイリッシュに描かれています。

1人の男のキャリアと恋、そしてアメリカという国に与えた影響力…歴史に詳しくない人でも楽しめる挑戦的で挑発的な作品です。

 

登場人物

 

Alexander Hamilton(アレクサンダー・ハミルトン)
アレクサンダー・ハミルトンとは?①出生と有名になった地
アレクサンダー・ハミルトンとは?②10ドル紙幣とアメリカ建国の父
アレクサンダー・ハミルトンとは?③人生の転機はハリケーン来襲
アレクサンダー・ハミルトンとは?④両親について
アレクサンダー・ハミルトンの母、レイチェルの悲惨な生涯
ハミルトンの母の1人目の夫、Johann Michael Lavienとは
アレクサンダー・ハミルトンとは?⑤母親の死後
ハミルトンの母親の死後、2人きりとなった兄弟の生活
アレクサンダー・ハミルトンとは?⑥十代で自活の生活

Aaron Burr(アーロン・バー)

Hercules Mulligan(ヘラクレス・マリガン)
『ハミルトン』に登場する、ヘラクレス・マリガンとはどんな人?

John Laurens(ジョン・ローレンス)
『ハミルトン』に登場する、ローレンスとはどんな人?

Marquis de Lafayette(ラファイエット)
『ハミルトン』に登場する、ラファイエットとはどんな人?

George Washington(ジョージ・ワシントン)

James Madison(ジェームス・マディソン)

Thomas Jefferson(トーマス・ジェファーソン)

Angelica Schuyler(アンジェリカ・スカイラー)
アンジェリカ・スカイラーとは?①娘、姉、そして妻として
アンジェリカ・スカイラーとは?②ハミルトンの不倫相手?
アンジェリカ・スカイラーとは?③偉人たちとの親交

Eliza Hamilton(エリザベス・スカイラー)
エリザベス・スカイラーとは?

Peggy Schuyler(ペギー・スカイラー)
ペギー・スカイラーとは?

Maria Reynolds(マリア・レイノルズ)
マリア・レイノルズとは?「マリア・レイノルズ事件」の真相は?

Philip Hamilton(フィリップ・ハミルトン)
ハミルトンの息子フィリップとは?デュエルしたきっかけは何?

King George(ジョージ王)

 

ブロードウェイ

 

ブロードウェイ ホームページ

 

感想

 

『HAMILTON(ハミルトン)』をニューヨークで観た感想

『ハミルトン』を公演!リチャード・ロジャース劇場ってどんなとこ?

 

オリジナルキャスト・製作メンバー

 

ミュージカル『ハミルトン』 ブロードウェイ・オリジナル・キャスト一覧

ミュージカル『ハミルトン』 ブロードウェイ製作メンバー一覧

 

曲順/解説記事

 

英語歌詞を1曲ずつ丁寧に分析・解説しています。気になる曲名をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう!

 

ACT1(1幕)

 

  1. Alexander Hamilton
  2. Aaron Burr, Sir
  3. My Shot
  4. The Story of Tonight
  5. The Schuyler Sisters
  6. Farmer Refuted
  7. You’ll Be Back
  8. Right Hand Man
  9. A Winter’s Ball
  10. Helpless
  11. Satisfied
  12. The Story of Tonight (Reprise)
  13. Wait For It
  14. Stay Alive
  15. Ten Duel Commandments
  16. Meet Me Inside
  17. That Would Be Enough
  18. Guns and Ships
  19. History Has Its Eye on You
  20. Yorktown (The World Turned Upside Down)
  21. What Comes Next?
  22. Dear Theodosia
  23. Non-Stop

 

ACT2(2幕)

 

  1. What’d I Miss
  2. Cabinet Battle #1
  3. Take a Break
  4. Say No to This
  5. The Room Where It Happens
  6. Schuyler Defeated
  7. Cabinet Battle #2
  8. Washington on Your Side
  9. One Last Time
  10. I Know Him
  11. The Adams Administration
  12. We Know
  13. Hurricane
  14. The Reynolds Pamphlet
  15. Burn
  16. Blow Us All Away
  17. Stay Alive (Reprise)
  18. It’s Quiet Uptown
  19. The Election of 1800
  20. The Obedient Servant
  21. Best of Wives and Best of Women
  22. The World Was Wide Enough
  23. Finale (Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story)

 

ハロウィン衣装・コスプレ

 

ミュージカル衣装に限りなく近いものをまとめています。ハロウィンやイベントのコスチュームを探している方必見です!

 

ミュージカル『ハミルトン』の衣装でハロウィンを楽しむ①ハミルトン

ミュージカル『ハミルトン』の衣装でハロウィンを楽しむ②スカイラー姉妹

ミュージカル『ハミルトン』の衣装でハロウィンを楽しむ③ダンサー

 

英語歌詞に書いてあることをやってみた

 

英語歌詞に書かれているものを食べてみたり、実在する場所に行ってみたりした体験談です。より深く作品を理解したい方のための、コアな情報ですよ。

 

『ハミルトン』を観る、ニューヨークの旅4泊6日

『ハミルトン』のショットグラスでジンを飲んでみた

『ハミルトン』とラップ、そして政治との関係がよく分かる本

 

商品紹介

 

「面白い!」「欲しい!」と思った商品を紹介しています。

 

『ハミルトン』 2018年カレンダーを発見!日めくり&壁掛け

『ハミルトン』 10ドル紙幣デザインの財布を発見!

『ハミルトン』のカードゲームで英語を身につけよう①ゲーム内容

『ハミルトン』の料理本!?当時の味を堪能しよう

 


2件のフィードバック

  1. あっち より:

    初めまして。2019年夏に、ロンドンでハミルトンを観る予定で、色々検索していてたどり着きました。私は英語が苦手なので、和訳とても助かります。観劇する際の参考にさせていただきます。お礼を言いたくて、コメントしました。夫がイギリス人で英会話教室をしております。夫のサイトを残しましたが、宣伝のためではありません。コメントもご迷惑でしたら消してくださって構いません。お礼まで。ありがとうございます。

    • あきかん より:

      あっち 様
      こんにちは。コメント頂き有難うございます。とても嬉しいです。励みになります。
      ロンドンでハミルトンですか、良いですね!最近はハミルトン記事の更新が追い付いていませんが、もし観劇なさった後に分からないところがあれば、是非お気軽にコメント下さいね。
      また、それまでに記事がアップできればしていきますので、是非今後ともチェック頂ければと思います♪
      以下は私がニューヨークでハミルトンを観た際のまとめです。もし、ご興味ありましたら併せてご覧くださいね。
      今後ともよろしくお願いいたします。
      http://love-performing-arts.hatenablog.jp/entry/trip-to-new-york
      ※旦那様のサイト拝見させて頂きました!ご丁寧に有難うございます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください