ノートルダムの鐘/英語歌詞を徹底解説!日本語で意味を理解しよう

 
こんにちは!

ミュージカル考察ブロガー、あきかん@performingart2)です。
 

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘(The Hunchback of Notre Dame)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容言い換えられている点実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

あきかんの参考資料
「原作を読む前」にコレ!


 

曲順/英語解説・考察記事

 

ミュージカルの英語歌詞を1曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう!

 

 

ACT1(1幕)

 

  1.  Olim(オーリム/いつか)
  2.  The Bells of Notre Dame(ノートルダムの鐘)
  3.  Out There(陽ざしの中へ)
  4.  Topsy Turvy Part.1(トプシー・ターヴィー/パート1)
  5.  Rest and Recreation(息抜き)
  6.  Rhythm of the Tambourine(タンバリンのリズム)
  7.  Topsy Turvy Part.2(トプシー・ターヴィー/パート2)
  8.  Into Notre Dame
  9.  God Help the Outcasts(神よ 弱き者を救いたまえ)
  10.  Top of the World(世界の頂上で)
  11.  Tavern Song /Thai Mol Piyas(酒場の歌)
  12.  Heaven’s Light(天国の光)
  13.  Hellfire(地獄の炎)
  14.  Esmeralda(エスメラルダ)

 

ACT2(2幕)

 

  1.  Entr’acte(間奏曲/アントラクト)
  2.  Flight Into Egypt(エジプトへの逃避)
  3.  The Court of Miracles(奇跡御殿)
  4.  In a Place of Miracles(奇跡もとめて)
  5.  Justice In Paris
  6.  Someday(いつか)
  7.  While the City Slumbered
  8.  Made of Stone(石になろう)
  9.  Finale(フィナーレ)

 

 

作品紹介

あらすじ

 

舞台は15世紀末のフランス・パリ。

街を象徴するノートルダム大聖堂の鐘付きに、カジモドという少年がいました。

大聖堂の聖職者フロローは乳飲み子だった彼を引き取ったものの、その醜い姿を世間の目から遠ざけるため、鐘付きの塔に住まわせていました。

フロローは厳格で一歩も外に出ることを禁じていたため、カジモドの友達と言えば、大聖堂の鐘かガーゴイル(石像)でした。

トプシー・ターヴィーという年に一度のお祭りの日。カジモドはたった1日だけ外に出ることを決心し、祭りの賑わいを味わいます。

しかし、鐘付きのカジモドだと気付かれ、容姿に対する嘲りのことばの数々をを浴びせられてしまいます。

そんな時、1人だけ彼の味方になってくれたのが、ジプシーのエスメラルダ。彼女もまた、カジモドと同じく弱い立場にいる人間の1人でした。

ジプシーでありながらも、強く清く生きるエスメラルダと、彼女に恋をするカジモド。

そしてジプシーを取り締まる軍人のフィーバスと聖職者であるフロローまた、彼女に恋をしてしまいます。

立場と感情が錯綜しながら、深まる愛と歪んだ愛…愛とは何かを強く考えさせられる作品です。

 

登場人物

 

  •  カジモド(Quasimodo
  •  フロロー(Claude Frollo)
  •  エスメラルダ(Esmeralda
  •  クロパン(Clopin)
  •  フィーバス(Phoebus
  •  ジュアン(Jehan)
  •  フロリカ(Florika)

 

作品情報

Paper Mill Playhouse

 

 

 

劇団四季

 

 

 

もっと考察を読みたい方は、こちらから!


それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん@performingart2)でした。

『ノートルダムの鐘』 解説・考察トップ






あなたも【ミュージカレッジ】メンバーに!
現在のテーマは『ノートルダムの鐘』


ミュージカルを追究したい!もっともっと考察したい!」メンバーが集まる、有料オンラインサークル。月500円~で、あきかんの「音声」と「限定公開記事」からミュージカルを学ぶことができます。配信ペースは週1~2日です。