アラジン/英語歌詞を徹底解説!日本語で意味を理解しよう

 
こんにちは!

ミュージカル考察ブロガー、あきかん@performingart2)です。
 

劇団四季ミュージカル『アラジン(Aladdin)』の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!

そんなあなたのために英語歌詞を徹底解説致しました。

日本語歌詞では訳しきれていない内容言い換えられている点実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しています。

好きな曲をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

あきかんの参考資料
ブロードウェイ制作過程本に「劇団四季オリジナルキャスト」の写真が掲載されている!


 

曲順/英語解説・考察記事

 

ミュージカルの英語歌詞を1曲ずつ丁寧に解説・考察しています。

歌詞の奥深さを知りましょう!

 

 

ACT1(1幕)

 

  1.  Overture(オーバーチュア)
  2.  Arabian Nights(アラビアン・ナイト)
  3.  One Jump Ahead(逃げ足なら負けない)
  4.  One Jump Ahead/Reprise(逃げ足なら負けない/リプライズ)
  5.  Proud of Your Boy(自慢の息子)
  6.  These Palace Walls(壁の向こうへ)
  7.  Babkak, Omar, Aladdin, Kassim(バブカック、オマール、アラジン、カシーム)
  8.  A Million Miles Away(行こうよ どこまでも)
  9.  Diamond in the Rough(ダイヤの原石)
  10.  Friend Like Me(理想の相棒 – フレンド ライク ミー)
  11.  Act One Finale(1幕フィナーレ)

 

ACT2(2幕)

 

  1.  Prince Ali(プリンス アリー)
  2.  A Whole New World(新しい世界-ア・ホール・ニュー・ワールド)
  3.  High Adventure(危険な冒険)
  4.  Somebody’s Got Your Back(一人じゃないさ)
  5.  Proud of Your Boy/Reprise(自慢の息子/リプライズ)
  6.  Prince Ali/Sultan Reprise(プリンス アリー/王のリプライズ)
  7.  Prince Ali/Jafar Reprise(プリンス アリー/ジャファーのリプライズ)
  8.  Finale Ultimo(2幕フィナーレ)

 

 

有料マガジン

 

ブロードウェイ『アラジン』ができるまでを、解説している有料マガジンです。

洋書に書かれていた内容を、分かりやすく簡潔にまとめています。

日本公演を観ただけでは、知らない詳細が盛りだくさん!

 

 

音声配信

 

考察サークル【ミュージカレッジ】メンバーへ配信した音声を、有料販売しています。

メンバーになると、最新の音声をお聞き頂けます。

 

 

作品紹介

あらすじ

 

魔法のランプをこすると、3度の願いを叶えるランプの魔人が登場する…ディズニーでお馴染みの『アラジン』がミュージカル化された作品。

貧しく親のいないアラジンは、アグラバーの街を駆け回っては盗みを働くばかり。

しかし親切で真摯な彼は、バブカック、オマール、カシームという3人の親友にも恵まれ、日々楽しく過ごしていました。

ある日アグラバーで過ごしていると、見慣れぬ女性を見かけます。

踊り、会話をし、距離を縮めるごとに素直になっていく2人でしたが、追いかけてきた衛兵によって彼女が王女のジャスミンであるということが分かります。

驚く一方で、自分が一国の王子であれば彼女ともう一度会えるのに…とショックを受けるアラジン。

そこへミステリアスな男性、ジャファーが現れます。とある洞窟に眠る、魔法のランプを取ってきて欲しいと頼まれるのですが…。

笑いあり、スリルあり、感動ありの、非日常を世代を超えて楽しめる作品です。

 

登場人物

 

  •  ジーニー(Genie
  •  アラジン(Aladdin
  •  ジャスミン(Jasmine
  •  サルタン(Sultan
  •  ジャファー(Jafar
  •  イアーゴ(Iago
  •  バブカック(Babkak
  •  オマール(Omar
  •  カシーム (Kassim

 

作品情報

ブロードウェイ

 

 

 

劇団四季

 

 

 

作品の感想

 

舞台はもちろん、映画・ドラマ・原作の感想をまとめています。

 

 

もっと考察を読みたい方は、こちらから!


それでは皆さん、良い観劇ライフを…

以上、あきかん@performingart2)でした。

ブロードウェイ本に、劇団四季の写真が!

ブロードウェイ『アラジン』の舞台制作過程を紹介した洋書に、劇団四季が紹介されています!ブロードウェイと劇団四季の比較や、瀧山久志さん、島村幸大さん、岡本瑞恵さんなどの写真が合計7枚掲載されています。詳しくはこちらの記事をご覧ください。

本の内容はこちらで解説しています!


『アラジン』 解説・考察トップ






あなたも【ミュージカレッジ】メンバーに!
現在のテーマは『ノートルダムの鐘』


ミュージカルを追究したい!もっともっと考察したい!」メンバーが集まる、有料オンラインサークル。月500円~で、あきかんの「音声」と「限定公開記事」からミュージカルを学ぶことができます。配信ペースは週1~2日です。