アラジンの仲間バブカック、その名前の意味は?

劇団四季ミュージカル『アラジン(Aladdin)』より「バブカック オマール アラジン カシーム(Babkak, Omar, Aladdin, Kassim)」の英語歌詞を見てみると4人の関係性が分かりますが、それぞれの名前はどういう意味なのでしょうか?

今回はバブカックの名前の由来について紹介します。

Music from the Musical

・作品名:アラジン(Aladdin)

・曲名:バブカック オマール アラジン カシームBabkak, Omar, Aladdin, Kassim

・楽譜:Babkak, Omar, Aladdin, Kassim

・訳詞:高橋知伽江(作詞:Howard Ashman)

アルバムを視聴/楽譜 ・アルバム(日本語):アラジン
・アルバム(英語):Aladdin
・楽譜:

 

バブカック(Babkak)?ババック(Babak)?

 

バブカック(Babkak)で調べてみたところ、これと全く同じ名前のものはありませんでした。しかし非常に近い名前としてババック(Babak)があったんです。

ババック(Babak)を言いやすくするためにバブカック(Babkak)にされたのかもしれませんし、もしかしたらいくつか表記があるのかもしれません。いかんせん、他言語の名前を表記するのはとても複雑ですからね。例えば「ヨセフ」と「ジョセフ」は同じですが、今回もそういった類のものかもしれませんしね。

今回はババック(Babak)がバブカック(Babkak)と元は同じ名前だと解釈して調べてみました。

 

性別と地域

 

まずは性別とこの名前の起源となった地域を見てみましょう。

 

Gender of the name Babak: Boy
Origin of the name Babak: Persian

What Is The Meaning Of The Name Babak?(wimon)

 

男の子」によく使う名前で、名前の起源となった言語は「ペルシャ語」とありますね。ペルシャとは現在のイランのことですよ。

 

Babak(ババック)の意味

 

名前の説明にはこうありました。

 

Definition of Babak: little father

Meaning of Babak: Means “little father” in Persian. This was the name of the father of Ardashir, the founder of the Sassanid Empire in Persia. It was also borne by the 9th-century resistance leader Babak Khorramdin.

What Is The Meaning Of The Name Babak?(wimon)

 

ペルシャ語で「小さな父親」を意味し、ササン朝ペルシアの始祖であるアルダフシールの父親の名前であったそうです。また、9世紀に活躍したレジスタンスのリーダーの名前でもあるようですね。

 

どんな人?

 

それではババックにはどのようなタイプの人が多いのでしょうか?統計結果はこのようになっていました。

 

Babak Destiny Analysis:
You are proud and bossy. You would be a good doctor. You are known for gentleness and kindness. You also worry.

What Is The Meaning Of The Name Babak?(wimon)

 

要点をまとめると、次のようなことが書かれています。

 

1. 自信家で親分肌

 

2. 良き医者になる可能性がある

 

3. 紳士的で親切なことで知られている

 

4. 心配性でもある

 

リーダー格に相応しい名前だと言えそうですが、『アラジン』の中ではどちらかというとおっとりしたタイプの男性として描かれていますね。

 

バブカック オマール アラジン カシーム(Babkak, Omar, Aladdin, Kassim)」の、他の記事はこちらから。


『アラジン』 解説・考察トップ



登場人物の名前の意味・由来を知りたい方は、こちらの一覧からご覧ください。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください