英語歌詞「猫からのごあいさつ」で知る、猫への本当の挨拶のしかた
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「猫からのごあいさつ（The Ad-Dressing Of Cats）」の英語歌詞を見てみると、より詳しい猫への挨拶の仕方が歌われていました。 猫に出会ったら、どんな風に接...
『キャッツ』歌詞解説
『キャッツ』
『キャッツ』「幸福の姿」、英語歌詞では「幸福の意味」について歌われていた
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「幸福の姿（The Moments Of Happiness）」の英語歌詞を見てみると、「幸福の姿」ではなく「幸福の意味」について歌われていることが分かります。 この微妙な...
『キンキーブーツ』“Land of Lola” で歌われる、性と人種への皮肉
ミュージカル『キンキ―ブーツ（Kinky Boots）』より “Land of Lola” の英語歌詞を見てみると、ローラが自分自身の性と人種について皮肉を交えながら歌っていることが分かります。 ...
『レント』『レント』の “Over the Moon” を徹底的に考える①
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Over the Moon” の英語歌詞を見てみると、その内容は意味不明で理解することが非常に難しいと分かります。 しかし、モーリーンがパフォーマンス...
『ライオンキング』「キング・オブ・プライドロック」のズールー語の意味を理解する
劇団四季ミュージカル『ライオンキング（The Lion King）』より「キング・オブ・プライドロック（King of Pride Rock）」の英語歌詞を見てみると、そのほとんどがズールー語の歌詞で構成されています。 ...
『ハミルトン』“my dearest,” が持つ意味は？アンジェリカが悩んだ理由
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Take a Break” の英語歌詞を見てみると、ハミルトンとアンジェリカの文通の中で、my dearestの後に打たれた「カンマ（，）」に...
『ハミルトン』ハミルトンの息子フィリップとは？デュエルしたきっかけは何？
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Blow Us All Away” で初めて登場するフィリップ・ハミルトン。彼はアレクサンダー・ハミルトンの長男ですが、悲しくも19歳にしてデ...
『ハミルトン』『ハミルトン』に登場する、ヘラクレス・マリガンとはどんな人？
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Alexander Hamilton” の英語歌詞を見てみると、ヘラクレス・マリガン（Hercules Mulligan）が “W...
『キャッツ』グロールタイガー、イタリア語デュエットの意味
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「グロールタイガー – 海賊猫の最期（Growltiger’s Last Stand）」では、グリドルボーンとデュエットするパートがイタリア語になっ...
『キャッツ』英語歌詞で分かる！グロールタイガーの死後、賑わった７つの地域
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「グロールタイガー – 海賊猫の最期（Growltiger’s Last Stand）」の英語歌詞を見てみると、グロールタイガーの死後、賑わった地域...
『ハミルトン』“My Shot” で歌われる、ハミルトンが感じるアメリカの状況
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “My Shot” の英語歌詞を見てみると、植民地下のアメリカがどのような状況だったかが分かります。 ハミルトンの感じている理不尽さと、それを闘...
『キャッツ』グロールタイガーの最期と、シャム猫軍の正確な動き
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「グロールタイガー – 海賊猫の最期（Growltiger’s Last Stand）」の英語歌詞を見てみると、シャム猫軍の行動が非常によく分かりま...
『ハミルトン』“My Shot”に出てくる、”shot”という単語が持つ４つの意味
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “My Shot” の英語歌詞を見てみると、 “shot” という単語が何度も登場することが分かります。 しかしこの &...
『ハミルトン』My Shot／英語歌詞を徹底解説
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “My Shot” の英語歌詞を徹底解説・考察！ 日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介...
『アラジン』アラジンの反省が色濃く歌われる、英語版「自慢の息子」①
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「自慢の息子（Proud of Your Boy）」 の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞とは遥かに温度差が異なることが分かります。 貧しいが故に盗みや騙しをはた...
『ライオンキング』ザズの朝の報告、英語版は超難解なギャグだった①
劇団四季ミュージカル『ライオンキング（The Lion King）』より「朝の報告（The Morning Report）」の英語歌詞を見てみると、ザズが早口で朝の報告をしていることが分かります。 日本語ではおやじギャグ...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きなら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
本を７冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。