Tango: Maureen④マークによるモーリーンの解説
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Tango:Maureen” の英語歌詞を見てみると、マークがモーリーンの性格を「モーリーンのタンゴ」だと説明しています。 「モーリーンのタンゴ」とは...
『レント』歌詞解説
『レント』
『レント』Tango: Maureen②マークとジョアン、冒頭の会話
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Tango:Maureen” の英語歌詞を見てみると、冒頭はマークとジョアンの会話で始まっています。 マークはモーリーンの元恋人、ジョアンはモーリーン...
『レント』Tango: Maureen①何故「タンゴ」なのか
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Tango:Morine” の英語歌詞を見てみると、「タンゴ」という曲調が使われた音楽だということが分かります。 しかし、何故この曲は「タンゴ」でなけ...
『アラジン』awaitとwaitで異なる「壁の向こう」でジャスミンを待つもの
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、全く同じフレーズに見える最後の２行、実は１つ決定的に異なる単語がありました。 その単...
『アラジン』英語版「壁の向こうへ」で描かれる、ジャスミンの気持ちの変化と成長
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが歌う同じフレーズが序盤、中盤、終盤で出てきます。 そのフレーズに注目する...
『アラジン』「壁の向こうへ」に注目！日本語と英語で異なるジャスミンとの会話
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、女中たちがジャスミンに助言を行うパートがあります。 ４人のやりとりは全体的にとても和...
『アラジン』アラジンの「壁の向こうへ」、英語版は二重の意味をもつ曲名だった！
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが宮殿から逃げ出すまでの胸中が歌われていると分かります。 この曲名、劇団四...
『アラジン』ジャスミンもうんざり！各国の王子からのプロポーズに対する本音は？
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、権力、名誉、財産を獲得するためにジャスミンと結婚しようとする各国の王子に対して、うん...
『キャッツ』“effanineffable” ってどういう意味？
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名（Naming of Cats）」の英語歌詞を見てみると、最後の方に “His ineffable, eff...
『キャッツ』猫が持っている４つの名前ってどんなもの？日本語と英語で比較
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名（Naming of Cats）」の英語歌詞を見てみると、猫には４つの名前があることが分かります。 ４つの名前とは、それ...
『キャッツ』猫の名前は３＋１！英語版で歌われる歌詞のユーモアとは？
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名（Naming of Cats）」の英語歌詞を見てみると、猫には４つの名前があるということが分かります。 日本語と英語、...
『キャッツ』こんなに違う！「猫の名」の英語歌詞と日本語歌詞に登場する猫の名前
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名（Naming of Cats）」の英語歌詞を見てみると、日本語歌詞に登場する猫の名前と、英語歌詞に登場する猫の名前が随...
『アラジン』バブカック、オマール、アラジン、カシームについて分かる12のこと
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「バブカック オマール アラジン カシーム（Babkak, Omar, Aladdin, Kassim）」の英語歌詞を見てみると、この４人がどういう関係性か、お互いを...
『アラジン』期待値UP！あの名曲でアラジンがジャスミンにかける２つのフレーズ
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、夜空の旅に興奮するジャスミンに対して、アラジンがより期待...
『アラジン』２人にとってア・ホール・ニュー・ワールドってどんなところ？
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、歌詞の１つ１つで、アラジンとジャスミンが目にした世界が歌...
『アラジン』red-letterとは？日本語訳されていないジャスミンの表現
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが歌っているパートに “red-l...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きな方なら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
販売中のチケット
本を６冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
参考資料はこちら
ミュージカル作品への理解を深めるために、読んだ本・鑑賞した映画は、こちらにまとめています。
劇団四季に先駆けて、ブロードウェイで観たいツワモノたちへ…
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のブロードウェイ公演チケットは、日本語での購入が可能です。気になっている方は、是非！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。