“Will I?” に含まれる、登場人物それぞれの心境とは
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Will I?” の英語歌詞を見てみると、どの登場人物も同じことを歌っていることが分かります。 たった４行が繰り返されるだけの歌詞…一体どういう想いが...
『レント』歌詞解説
『レント』『レント』Will I?／英語歌詞を徹底解説
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Will I?” の英語歌詞を徹底解説・考察！ 日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介していま...
『ハミルトン』エリザベスがハミルトンに妊娠を伝えなかった理由
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “That Would Be Enough” の英語歌詞を見てみると、エリザベスの妊娠したとき、それをはじめに伝えたのは夫のハミルトンではなかっ...
『レント』Tango: Maureen⑤Pookie（プーキー）の意味は？
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “Tango:Maureen” の英語歌詞を見てみると、モーリーンの行動についてマークとジョアンが確認し合っていることが分かります。 お互いに何を聞いて...
『アラジン』アラジンの「壁の向こうへ」、英語版は二重の意味をもつ曲名だった！
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが宮殿から逃げ出すまでの胸中が歌われていると分かります。 この曲名、劇団四...
『キャッツ』こんなに違う！「猫の名」の英語歌詞と日本語歌詞に登場する猫の名前
劇団四季ミュージカル『キャッツ（CATS）』より「ネーミング オブ キャッツ – 猫の名（Naming of Cats）」の英語歌詞を見てみると、日本語歌詞に登場する猫の名前と、英語歌詞に登場する猫の名前が随...
『アラジン』バブカック、オマール、アラジン、カシームについて分かる12のこと
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「バブカック オマール アラジン カシーム（Babkak, Omar, Aladdin, Kassim）」の英語歌詞を見てみると、この４人がどういう関係性か、お互いを...
『アラジン』期待値UP！あの名曲でアラジンがジャスミンにかける２つのフレーズ
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、夜空の旅に興奮するジャスミンに対して、アラジンがより期待...
『アラジン』red-letterとは？日本語訳されていないジャスミンの表現
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが歌っているパートに “red-l...
『アラジン』３つの単語で分かる！アラジンとの夜空の旅で高鳴るジャスミンの感情
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、魔法の絨毯に乗って新しい世界を見たジャスミンの高鳴る気持...
『アラジン』英語版ア・ホール・ニュー・ワールドに隠された６つの「輝き」とは？
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「新しい世界 – ア・ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）」の英語歌詞を見てみると、「輝く」の表現が６つもあることが分かります。 英語歌詞で...
『ハミルトン』ハミルトンがエリザベスに伝える胸中
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、エリザベスと結婚することになったハミルトンが胸の内をエリザベスに話しています。 どんなことが歌われ...
『ノートルダムの鐘』フィーバスが行っていた戦場の様子
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「息抜き（Rest and Recreation）」の英語歌詞を見てみると、フィーバスが行っていた戦場の様子が歌われて...
『ノートルダムの鐘』カジモドが歌う「天国の光」とは？英語歌詞で号泣！
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「天国の光（Heaven’s Light）」の英語歌詞を見てみると、日本語歌詞版と比べて「天国の光」が何なのかというこ...
『レント』La Vie Boheme／英語歌詞の内容と意味を理解する③
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “La Vie Boheme” の英語歌詞を見てみると、難しい単語の羅列ばかりで何のことを歌っているのかさっぱり分かりません… ここではそんな難しい単語...
『レント』La Vie Boheme／英語歌詞の内容と意味を理解する①
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “La Vie Boheme” の英語歌詞を見てみると、難しい単語の羅列ばかりで何のことを歌っているのかさっぱり分かりません… ここではそんな難しい単語...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きなら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
本を７冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。