劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「エジプトへの逃避（Flight Into Egypt）」の英語歌詞を見てみると、聖アフロディージアス（Saint Aphrodisius）という名前の聖人が登場します。
カジモドが決断をする上で、非常に重要な脇役ですが、一体何者なのでしょうか？
『ノートルダムの鐘』の解説・考察本を執筆しました！
中世ヨーロッパにおける「身体障がい者」の扱いはどのようなものだったのか？「ジプシー」はなぜ迫害され、「魔女狩り」はどのようにして起こったのか？
中世ヨーロッパのリアルに焦点を当てながら、ミュージカル『ノートルダムの鐘』の奥深さを紐解く解説・考察本。
Kindle（電子書籍）、ペーパーバック（紙書籍）、いずれも Amazon で販売中。
＼ 体験期間中に０円で読書可能 ／
＊Kindle Unlimitedを初利用の方
目次
聖アフロディージアスとは、何者なのか？
ミュージカル中盤、突如現れる聖アフロディージアスに戸惑う方は少なくないはず。何を隠そう、私もそのひとりでした。
聖アフロディージアスの存在は、カジモドに大きな影響を与えていきます。
理解を深めると、このシーンをカジモドのターニングポイントとして、大いに楽しむことができますよ。
ベジエの司祭
歴史家で聖職者トゥールのグレゴリウスによれば、聖アフロディージアスはエジプト人だと説明されています。
According to Gregory of Tours, Aphrodisius was an Egyptian who was martyred in Languedoc along with his followers Caralippus (Caralampus), Agapius, and Eusebius.
“St. Aphrodisius” （wikipedia）
次の歌詞では、彼がどのような存在かが簡単に説明されています。
Saint Aphrodisius
ミュージカル “The Hunchback of Notre Dame” より “Flight Into Egypt” （作詞：Stephen Schwartz）
The bishop of Beziers
I was beheaded by
A mob in Place Saint-Cyr
聖アフロディージアスはベジエ（Béziers）の司祭でした。しかし、サン=シール（Saint-Cyr）の地で、暴徒によって斬首されたと歌われています。
※ベジエ：南フランスのラングドック内に位置。
※司祭：「神と人との仲介者」として、キリストの代わりに信徒へ恵みをもたらす役割を担う人のこと。
斬首と奇跡
具体的には、聖アフロディージアスはローマ人によって斬首刑に処されています。
彼が布教活動をしていた当時、ローマ帝国によるキリスト教迫害が行われていました。キリスト教は公認されおらず、聖アフロディージアスのような宣教師は、未知の宗教を広めようとしていると危険人物とみなされたのです。
このことから、最も厳しい刑罰の１つである斬首刑に処されたと言われています。
しかし、斬首され、首が井戸に蹴り込まれた後、奇跡が起こります。井戸からは水が噴き出し、首をはねられたアフロディージアスは、自分の頭を拾い上げ、街中を運んだのです。
その後アフロディージアスは、かつて住んでいた洞窟に自分の首を残しています。この場所は、後にアフロディージアスにちなんで名付けられた大聖堂（Basilique Saint Aphrodise/サン＝アフロディーズ）が建てられました。
聖アフロディージアスとカジモドの共通点は？
一見、カジモドとは何の関連もないように見える聖アフロディージアスですが、実は「かくまう」という点で、共通点があります。
聖家族をかくまった、聖アフロディージアス
曲名にもなっている「エジプトへの逃避（Flight Into Egypt）」の意味から考えてみましょう。
「エジプトへの逃避」とは、聖家族（イエス、ヨセフ、マリア）の３人が難を逃れるためにエジプトへ向かったことを指します。
この時、聖家族をエジプトでかくまったのが、聖アフロディージアスでした。
新約聖書の『マタイによる福音書』によれば、イエスがユダヤのベツレヘムで生まれたあと、ユダヤの王であったヘロデ大王により幼児殺害の命令が出ます。
この背景には、ヘロデ大王が「ユダヤ人の王としてお生まれになった方」について、博士たちから報告を受けたという経緯があり、自分の王位を脅かす存在が生まれたと知ったヘロデ大王は幼児殺害の命令をくだします。
この「ユダヤ人の王としてお生まれになった方」こそイエスで、天使はイエスを守るよう、育ての父・ヨセフに警告をします。
その警告に従って、ヨセフは妻と子を連れてエジプトに避難し、聖アフロディージアスによってかくまわれるのです。
ちなみに、このヘロデ大王は『ジーザス・クライスト＝スーパースター』に登場する、ヘロデ王の父に当たりますよ。
エスメラルダやフィーバスをかくまおうとする、カジモド
このようにして考えていくと、聖アフロディージアスは大切な人をかくまおうとしているカジモドの置かれている状況を、自身の経験と重ねながら、諭していることがわかります。
ここで聖アフロディージアスが登場する意義は、「聖母マリア」と「ノートルダム」の関係性にあります。
ここでは「ノートルダムである聖母マリアに、避難所を提供した」と歌われていますが「ノートルダム」とは「私たちの貴婦人」、つまり「聖母マリア」のことです。かつて聖アフロディージアスが救った人が祀られる聖域（ノートルダム大聖堂）が避難所になるので、非常に深い意味を持って伝えていると考えられます。
I offered shelter to her who is Notre Dame
ミュージカル “The Hunchback of Notre Dame” より “Flight Into Egypt” （作詞：Stephen Schwartz）
これを受け、後半では「ヨセフに逃げるよう警告した天使と同じように/僕はエスメラルダにとっての天使になり、僕は彼女を助ける」という歌われています。
Just like the angel who warned Joseph he must flee
ミュージカル “The Hunchback of Notre Dame” より “Flight Into Egypt” （作詞：Stephen Schwartz）
I’ll save Esmeralda, her angel will be me
ここでカジモドはエスメラルダとフィーバスをかくまう意志が固まるのです。この決意に大きな役割を果たしたのが、聖アフロディージアスだったのです。
それでは皆さん、良い観劇ライフを…
以上、あきかん（@performingart2）でした！
こんにちは！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。