なぜ「イヴのりんご」？「酒場の歌」に出る酒場の名前の由来とは
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「酒場の歌（The Tavern Song/Thai Mol Piyas）」英語歌詞を見てみると、酒場の名前が「イヴの...
『ノートルダムの鐘』歌詞解説
『ノートルダムの鐘』
『ノートルダムの鐘』英語で知る！クロパンが紹介するエスメラルダの登場シーン
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「タンバリンのリズム（Rhythm of the Tambourine）」の英語歌詞を見てみると、エスメラルダの登場を...
『ハミルトン』エリザベス・スカイラー、ハミルトンに一目惚れの一部始終③
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、エリザベスがハミルトンに出会ってから恋に落ちるまでの様子が非常に丁寧に、かつ美しく表現されています...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版で “Out There” が「陽ざしの中へ」と訳された理由
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版では “Out ThereR...
『ノートルダムの鐘』表現が逆！「悪人は罰を受ける」の英語版はどういう意味？
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「ノートルダムの鐘（The Bells of Notre Dame）」の日本語歌詞を見てみると、「悪人は罰を受ける」と...
『ノートルダムの鐘』⑦必読！「フィナーレ」ラテン語パートの意味
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「フィナーレ（Finale）」の英語歌詞を見てみると、ところどころがラテン語歌詞で歌われており意味を理解することができ...
『ノートルダムの鐘』⑥必読！「フィナーレ」ラテン語パートの意味
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「フィナーレ（Finale）」の英語歌詞を見てみると、ところどころがラテン語歌詞で歌われており意味を理解することができ...
『ノートルダムの鐘』クロパンの歌う人種問題の提起…短く、明確なその内容とは？
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「奇跡もとめて（In a Place of Miracles）」の英語歌詞を見てみると、ジプシーというの人種について触...
『ハミルトン』エリザベス・スカイラー、ハミルトンに一目惚れの一部始終②
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、エリザベスがハミルトンに出会ってから恋に落ちるまでの様子が非常に丁寧に、かつ美しく表現されています...
『ハミルトン』エリザベス・スカイラー、ハミルトンに一目惚れの一部始終①
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、エリザベスがハミルトンに出会ってから恋に落ちるまでの様子が非常に丁寧に、かつ美しく表現されています...
『ハミルトン』ハミルトン好きのアンジェリカが、エリザベスに言った実際の言葉
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、ハミルトンと付き合いだしたエリザベスに対してアンジェリカがあることを言っています。 その「あること...
『ハミルトン』“Helpless” で繰り返される “I do” の意味
ミュージカル『ハミルトン（Hamilton）』より “Helpless” の英語歌詞を見てみると、 “I do” というフレーズをエリザベス・スカイラーが何度も繰り返し歌っ...
『ノートルダムの鐘』「地獄の炎」の火種はエスメラルダだった！？
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「地獄の炎（Hellfire）」英語歌詞を見てみると、この地獄の炎とはエスメラルダからの飛び火だということが分かります...
『ノートルダムの鐘』「悪魔は人より強い魔力を持っている」…のではない英語歌詞とは？
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「地獄の炎（Hellfire）」英語歌詞を見てみると、日本語と英語でニュアンスが全く異なるフレーズがあります。 そのフ...
『レント』『RENT』の “La Vie Boheme” ってどういう意味？
東宝ミュージカル『レント（RENT）』より “La Vie Boheme” の英語歌詞を見てみると、曲題が英語ではないのでどういう意味なのかが理解できません。 これは何語でどういう意味があるのでし...
『レント』ミュージカル『RENT』に見る、10種類の曲調
東宝ミュージカル『レント（RENT）』を観てみると、色々なタイプの曲調が使われていることに気付きましたか？ 調べてみると、実は10もの曲調が使われているということが分かりましたよ！ 『RENT』を初めて観た時の印象は、「...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きな方なら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
販売中のチケット
本を６冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
参考資料はこちら
ミュージカル作品への理解を深めるために、読んだ本・鑑賞した映画は、こちらにまとめています。
劇団四季に先駆けて、ブロードウェイで観たいツワモノたちへ…
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のブロードウェイ公演チケットは、日本語での購入が可能です。気になっている方は、是非！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。