Out There／英語歌詞を徹底分析！

劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より“Out There（陽ざしの中へ）”の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！

当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。

上から順に見ていく必要はありません！気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪

【ミュージカル“The Hunchback of Notre Dame”／“Out There”／作詞：Stephen Schwartz　＊　劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』／「陽ざしの中へ」／訳詞：高橋知伽江】

 

解説・考察

 

英語歌詞を１曲ずつ丁寧に分析・解説・考察しています。気になる記事をクリックして、歌詞の奥深さを知りましょう！

 

・劇団四季版で“Out There”が「陽ざしの中へ」と訳された理由

・Out There①フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々

・Out There②フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々

・Out There③フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々

・劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち①

・劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち②

・劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち③

・劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち④

 

次の動画は、5th Avenue Theaterで公演された『ノートルダムの鐘』で、耳の不自由な役者がカジモドを演じています。役者は手話で演技をし、ガーゴイルの１人がカジモドの代わりに歌を歌っています。手話でしか伝わらないこと、そして手話でしか得られない感動がここにありますね。

 

その他、ミュージカル『ノートルダムの鐘』についてはこちらの記事をご覧ください。

『ノートルダムの鐘』　解説・考察トップ