「地獄の炎」ラテン語の意味を知って初めて分かる、フロローの懺悔
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「地獄の炎（Hellfire）」の英語歌詞を見てみると、ラテン語と英語が交互に入れ替わるような歌詞構成になっています。...
『ノートルダムの鐘』『ノートルダムの鐘』
『ノートルダムの鐘』
『ノートルダムの鐘』一体何語？「酒場の歌」で使われている言語とその意味
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「酒場の歌（The Tavern Song/Thai Mol Piyas）」の英語歌詞を見てみると、冒頭が英語でも、フ...
『ノートルダムの鐘』トプシー・ターヴィーって何？歌詞内で説明されているお祭りの詳細
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「トプシー・ターヴィー/パート１（Topsy Turvy Part.1）」の英語歌詞を見てみると、このお祭りについて説...
『ノートルダムの鐘』『ノートルダムの鐘』によく出る「キリエ・エレイソン」の意味
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の歌詞を見てみると「キリエ・エレイソン（ Kyrie eleison）」というフレーズをよく目にしますよね。 聞き慣れない...
『ノートルダムの鐘』ジプシーとは？ロマとは？その意味、歴史、民族を知る
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』を観てみると、エスメラルダをはじめ、たくさんのジプシー達が登場します。 エスメラルダやクロパンがジプシーであるということは...
『ノートルダムの鐘』カジモド…名前の由来と２つの意味は？実は神聖な意味もあった！
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』では、カジモドの名前の由来について触れられています。 しかし原作『ノートル=ダム・ド・パリ』を読んでみると、ミュージカルで...
『ノートルダムの鐘』「背むし」とは？その病気と原作に書かれたカジモドの外見
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の原作『ノートル=ダム・ド・パリ』を読んでみると、カジモドの容姿について触れられています。 「背むし」は差別用語に指定され...
『ノートルダムの鐘』『ノートルダムの鐘』の舞台セットを自宅にも！？超豪華なグッズを発見！
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘』の舞台セット、好きな方多いと思います。 木材のセット中に、荘厳さを際立たせる鐘と、バラ窓…シンプルだからこそ、ずっと見ていられる世界観。 あの舞台を持ち帰れたらどんなに良いか、考え...
『ノートルダムの鐘』『ノートルダムの鐘』歌詞解説・曲一覧
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』の英語歌詞を徹底解説いたしました。 日本語歌詞では訳しきれていない内容、言い換えられている点、実在する場所な...
『ノートルダムの鐘』フィーバスが行っていた戦場の様子
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「息抜き（Rest and Recreation）」の英語歌詞を見てみると、フィーバスが行っていた戦場の様子が歌われて...
『ノートルダムの鐘』カジモドが歌う「天国の光」とは？英語歌詞で号泣！
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「天国の光（Heaven’s Light）」の英語歌詞を見てみると、日本語歌詞版と比べて「天国の光」が何なのかというこ...
『ノートルダムの鐘』なぜ「イヴのりんご」？「酒場の歌」に出る酒場の名前の由来とは
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「酒場の歌（The Tavern Song/Thai Mol Piyas）」英語歌詞を見てみると、酒場の名前が「イヴの...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版で “Out There” が「陽ざしの中へ」と訳された理由
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版では “Out ThereR...
『ノートルダムの鐘』表現が逆！「悪人は罰を受ける」の英語版はどういう意味？
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「ノートルダムの鐘（The Bells of Notre Dame）」の日本語歌詞を見てみると、「悪人は罰を受ける」と...
『ノートルダムの鐘』『ノートルダムの鐘』のメッセージ、英語と日本語で異なるニュアンス
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「ノートルダムの鐘（The Bells of Notre Dame）」の英語歌詞を見てみると、観客に対して「怪物とは何...
『ノートルダムの鐘』フロローの居場所はノートルダムだと分かる英語歌詞と素晴らしい翻訳
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「ノートルダムの鐘（The Bells of Notre Dame）」の英語歌詞を見てみると、 “sanc...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きなら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
本を７冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。