アラジンの反省が色濃く歌われる、英語版「自慢の息子」③
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より “Proud of Your Boy（自慢の息子）” の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞とは遥かに温度差が異なることが分かります。 貧...
『アラジン』劇団四季
『アラジン』
『アラジン』アラジンの反省が色濃く歌われる、英語版「自慢の息子」②
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「自慢の息子（Proud of Your Boy）」 の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞とは遥かに温度差が異なることが分かります。 貧しいが故に盗みや騙しをはた...
『アラジン』Proud of Your Boy／英語歌詞を徹底解説
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「自慢の息子（Proud of Your Boy）」 の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた！ 当サイトでは、そんなあなたのために英...
『アラジン』アラジンの反省が色濃く歌われる、英語版「自慢の息子」①
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「自慢の息子（Proud of Your Boy）」 の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞とは遥かに温度差が異なることが分かります。 貧しいが故に盗みや騙しをはた...
『ライオンキング』ザズの朝の報告、英語版は超難解なギャグだった①
劇団四季ミュージカル『ライオンキング（The Lion King）』より「朝の報告（The Morning Report）」の英語歌詞を見てみると、ザズが早口で朝の報告をしていることが分かります。 日本語ではおやじギャグ...
『ライオンキング』The Morning Report／英語歌詞を徹底解説
劇団四季ミュージカル『ライオンキング（The Lion King）』より「朝の報告（The Morning Report）」の英語歌詞を徹底解説・考察！ 日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点など、あ...
『ライオンキング』ザズが歌う英語版「朝の報告」も、くどくて、忠実で、従順
劇団四季ミュージカル『ライオンキング（The Lion King）』より「朝の報告（The Morning Report）」の英語歌詞を見てみると、ザズの熱弁から始まっていることが分かります。 日本語でも十分にその熱弁が...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち④
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞からは知ることの出来ないカジモドの気持ち...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち③
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞からは知ることの出来なカジモドの気持ちが...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち②
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞からは知ることの出来ないカジモドの気持ち...
『ノートルダムの鐘』劇団四季版の「陽ざしの中へ」では歌われていないカジモドの気持ち①
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、劇団四季版の歌詞からは知ることの出来ないカジモドの気持ち...
『ノートルダムの鐘』Out There③フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、フロローがカジモドに言い聞かせるように歌っています。 「...
『ノートルダムの鐘』Out There②フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、フロローがカジモドに言い聞かせるように歌っています。 「...
『ノートルダムの鐘』Out There①フロローの考え方の本質が見え透く歌詞の数々
劇団四季ミュージカル『ノートルダムの鐘（The Hunchback of Notre Dame）』より「陽ざしの中へ（Out There）」の英語歌詞を見てみると、フロローがカジモドに言い聞かせるように歌っています。 「...
『アラジン』awaitとwaitで異なる「壁の向こう」でジャスミンを待つもの
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、全く同じフレーズに見える最後の２行、実は１つ決定的に異なる単語がありました。 その単...
『アラジン』英語版「壁の向こうへ」で描かれる、ジャスミンの気持ちの変化と成長
劇団四季ミュージカル『アラジン（Aladdin）』より「壁の向こうへ（These Palace Walls）」 の英語歌詞を見てみると、ジャスミンが歌う同じフレーズが序盤、中盤、終盤で出てきます。 そのフレーズに注目する...
【実質割引】劇団四季ギフトコードは「アソビュー！」で…
劇団四季が好きな方なら、ギフトコードは「アソビュー！」での購入がオススメ。
ポイントが付くので、次回はポイントを使ってお得にギフトコードが購入できます。リピーターも多数！
販売中のチケット
本を６冊執筆しています！
ミュージカル作品の解説・考察本を執筆しています！シリーズはこちらからご確認いただけます。
Kindle Unlimitedを初利用の方は、体験期間中であれば何冊でも０円で読書可能です！
「記憶」を「記録」する。
ミュージカル専用の観劇ノートを作成しました。ノートは２種類！「思い立ったが吉日」をモットーに、いつでも気楽に始められるノートに仕上げています。
注文ごとに印刷されるので「完売してしまった…」という心配もなし。レトロオシャレなイラストで劇場感を味わいながら、観劇ノートをつけてください。
参考資料はこちら
ミュージカル作品への理解を深めるために、読んだ本・鑑賞した映画は、こちらにまとめています。
劇団四季に先駆けて、ブロードウェイで観たいツワモノたちへ…
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のブロードウェイ公演チケットは、日本語での購入が可能です。気になっている方は、是非！
ミュージカル考察ブロガー、あきかん（@performingart2）です。