カテゴリー別アーカイブ: 『キャッツ』

Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats/英語歌詞を徹底分析!

ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats(ジェリクルソング)”の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析を致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。順に見ていく必要はありません!気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪

続きを読む

Growltiger’s Last Stand/英語歌詞を徹底分析!

ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Growltiger’s Last Stand(グロールタイガー/海賊猫の最期)”の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析を致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。順に見ていく必要はありません!気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪

続きを読む

Griddleboneの名前の由来とは?

ミュージカル“CATS”の原作本『キャッツ ポッサムおじさんの猫とつき合う法』を読んでみるとGriddleboneの名前の由来について書かれています。美しいその姿からは考えられないほど、恐ろしい名前のGriddlebone…どういう意味を持った名前か一緒に見ていきましょう。

続きを読む

何故?キャッツで歌われる22種類の猫が、日本語版では半分の理由

ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Prologue: Jellicle Songs for Jellicle Cats(ジェリクルソング)”の英語歌詞を見てみると、猫の種類は全部で22種類ある一方で、日本語版では半分の11種類しかありません!歌われていない猫の種類と、日本語版では半分の種類しか歌われていない理由を探ります。

続きを読む

キャッツ/英語歌詞を徹底分析!日本語で意味を理解しよう

ミュージカル『キャッツ(CATS)』で歌われる歌の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。好きな曲名をクリックして、新しい発見に出会って下さいね。

続きを読む

three cheersとは?『ノートルダムの鐘』と『キャッツ』に出るフレーズ

ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“Old Gumbie Cat(ジェニエニドッツ/おばさん猫)”、ミュージカル『ノートルダムの鐘(The Hunchback of Notre Dame)』より“Top of the World(世界の頂上で)”の英語歌詞を見てみると、どちらにもthree cheersという言葉が出てきます。日常でもよく使われるこの言葉、一体どんな意味があり、どんな場面で使われているのでしょうか?早速見ていきましょう! 続きを読む

The Journey to the Heaviside Layer/英語歌詞を徹底分析!

ミュージカル『キャッツ(CATS)』より“The Journey To The Heaviside Layer(天上への旅)”の英語歌詞を「日本語で理解できたら良いのに…」と感じている、そこのあなた!当サイトでは、そんなあなたのために英語歌詞を徹底分析を致しました。日本語歌詞では訳しきれていない内容や、言い換えられている点、実在する場所など、あらゆる視点で細かく丁寧に紹介しております。順に見ていく必要はありません!気になる記事からお好きな順番で見ていって下さいね♪

続きを読む

The Journey To The Heaviside Layer歌詞内にあるRussell Hotelは実在した!

ミュージカル“CATS”よりThe Journey To The Heaviside Layer(天上への旅)の英語歌詞を見てみると、Russell Hotelというホテルの名前が…念のため調べてみると、何と実在したのです!どんなホテルか見てみましょう。

続きを読む